Copyright: Copyright (c) 1991-1994 by Greg Hendershott.


Contenu
Contenus

Bienvenue dans Cakewalk Express !

Pendant que vous utilisez Cakewalk Professional, vous pouvez obtenir l'Aide contextuelle -- aide directement reliée aux opérations que vous effectuez -- à tout moment. Appuyez sur la touche de fonction F1, ou appuyez sur le bouton Aide de n'importe quelle boîte de dialogue. L'Aide se déroulera et vous amènera directement à la rubrique correspondante.

Vous pouvez pointer et cliquer sur n'importe quel élément d'Aide de la liste suivante :

• Réponses à des questions courantes (faites l'économie d'un appel au support technique !)

• Raccourcis clavier

• Glossaire

Aide sur les menus :

Fichier   Edition   Vue   Temps réel   Marquer   Aller à   Piste   Fenêtre   Paramètres

• Passer à Cakewalk Professional


Passer à Cakewalk Professional

Twelve Tone Systems offre une ligne complète de produits complémentaires : fichier musicaux et modèles de percussions, le didacticiel vidéo de Cakewalk, interfaces MIDI et bien d'autres.

Pour les dernières informations concernant Cakewalk Professional et les autres produits de Twelve Tone Systems, veuillez appeler :
  Ventes :	(800) 234-1171	de 10 heures à 18 heures (horaires côte est des E.U.)
  Général :	(617) 926-2480	de 10 heures à 18 heures (horaires côte est des E.U.)
  Fax :	(617) 924-6657	24 heures sur 24

Voulez-vous jouer comme un professionnel ?

Cakewalk Professional vous offre des fonctionnalités toujours plus puissantes -- toutes caractérisées par leur facilité d'utilisation qui a placé les logiciels musicaux de Cakewalk en position de leader. Cakewalk Professional 3.0 vous offre :

• Impression musicale jusqu'à 24 portées par page avec les paroles.

• Une vue nouvelle permettant de faire défiler les paroles à la manière d'un "karaoké".

• Une vue de Jouer Liste, pour charger et jouer jusqu'à 128 fichiers consécutifs.

• Quantisation Groove, qui vous permet de copier le "feel", le rythme d'une piste sur une autre piste. Supporte aussi DNA Groove TemplatesTM.

• Des options en temps réel, telles qu'Auto shuttle, l'enregistrement par pas, l'alternance enregistrement/lecture et l'enregistrement en boucles par couches.

• Un langage de programmation incorporé ("CAL") pour créer vos propres fonctions d'édition.

• Un programme de gestion de bibliothèque générique pour le Système exclusif MIDI qui vous permet de charger et d'envoyer des banques de sons de synthétiseurs MIDI et de les prérégler directement à partir de Cakewalk.

• Synchronisation SMPTE/MTC pour enregistrer des films, des vidéos ou des bandes audio multipistes.

• Synchronisation MIDI qui permet à Cakewalk de suivre les autres instruments ou séquenceurs MIDI.

• Une extension de la vue de la table de mixage qui vous permet de charger des modèles personnalisés de boutons et de les connecter en groupe pour des mixages sophistiqués.

• Et de nombreuses autres fonctions !


Raccourcis clavier

Touches de fonction
F1	Aide (contextuelle)
ALT+F1	Annuler
F2	Copier
CTRL+F2	Couper
MAJ+F2	Coller
CTRL+MAJ+F2	Coller sur une piste
MAJ+F3	Enregistrer par pas
CTRL+F4	Fermer la Fenêtre enfant
ALT+F4	Quitter
F5	(Aller à) Position
ALT+F5	Poursuivre la recherche
(	La touche F6 ne fonctionne que si Affichage F6 DOS est activée:)
F6	Passer au Volet piste de la vue Piste/Mesure
MAJ +F6	Passer au Volet mesure de la vue Piste/Mesure
CTRL+F6	Ouvrir ou passer à la vue Liste d'événements
ALT+F6	Ouvrir ou passer à la vue Piano mécanique
F7	(Aller à) De
F8	(Aller à) A
F9	De=Maintenant
F10	A=Maintenant

Autres touches
CTRL+O	Ouvrir
CTRL+S	Enregistrer
CTRL+Z	Annuler
CTRL+A	Recommencer
CTRL+C	Copier (Copie aussi le texte dans le Bloc-notes/les boîtes de dialogue)
CTRL+X	Couper (Coupe aussi le texte dans le Bloc-notes/les boîtes de dialogue)
CTRL+V	Coller (Colle aussi le texte dans le Bloc-notes/les boîtes de dialogue)
CTRL+MAJ+V	Coller sur une piste
CTRL+TAB	Fenêtre enfant suivante.
MAJ+CTRL+TAB	Fenêtre enfant précédente.


README.WRI

Ce fichier contient des informations importantes concernant les changements depuis que la documentation imprimée a été mise sous presse. Nous vous recommandons de lire ce fichier.

Le programme d'installation de Cakewalk met en place une icône représentant README.WRI sur laquelle vous pouvez cliquer deux fois.

Vous pouvez aussi choisir la commande Vue README.WRI sous le menu Aide.


Enregistrer les modifications

Vous quittez Cakewalk ou chargez un nouveau fichier alors que vos modifications dans le fichier en cours n'ont pas été enregistrées :

• pour enregistrer vos modifications avant de quitter ou avant de charger un nouveau fichier, actionnez Oui ;

• pour simplement quitter un fichier ou en ouvrir un nouveau, actionnez Non ; vos modifications seront perdues ;

• pour ne pas quitter et/ou ne plus ouvrir un nouveau fichier (si vous changez d'avis), actionnez Annuler.


Annuler -- Impossible d'annuler
Impossible d'annuler

L'action que vous êtes en train d'entreprendre est irréversible et ne pourra pas être annulée en utilisant la commande Annuler.

• Si vous n'êtes pas sûr de ce que vous allez faire et que vous n'avez pas enregistré votre travail, actionnez Annuler. Utilisez ensuite la commande Enregistrer de manière à sauvegarder votre travail, puis recommencez l'opération que vous vouliez effectuer.

• Si vous êtes sûr de vous, actionnez OK.


CAKEXP.INI

Ce fichier se trouve dans le répertoire où vous avez installé le répertoire Cakewalk Express (si vous avez accepté le répertoire que l'installation de Cakewalk proposait, il s'agit de C:\CAKEXP). Ce répertoire contient des informations que Cakewalk stocke entre deux sessions, comme vos préférences. Beaucoup d'éléments concernant les choix que vous avez effectués dans les boîtes de dialogue ou dans les menus Cakewalk y sont stockés. Certains de ces éléments peuvent être changés en éditant directement ce fichier en utilisant l'application Bloc-notes de Windows et pour les éléments de la section [WINCAKE], en utilisant Initialisation de fichiers.

Si vous modifiez ce fichier, les changements opérés ne prendront effet que lors du prochain chargement de Cakewalk. Quand vous quittez Cakewalk, le programme écrit certaines informations concernant vos préférences dans ce fichier. Si vous éprouvez le besoin d'éditer CAKEXP.INI, le mieux est de quitter Cakewalk, d'effectuer vos modifications puis de redémarrer Cakewalk.

CAKEXP.INI est divisé en deux sections. La section commençant par la ligne

[WINCAKE]

indique l'endroit où vous devez ajouter de l'information si aucune section en particulier n'est stipulée. Par exemple, si l'on vous conseille d'ajouter la ligne Foobar=1 to CAKEXP.INI, vous devez l'ajouter sous la ligne [WINCAKE], comme ceci :

[WINCAKE]

Foobar=1


Bloc-notes

Si vous utilisez une vue possédant le Bloc-notes standard de Windows, n'oubliez pas que vous pouvez couper, copier et coller du texte entre Cakewalk et d'autres programmes en utilisant les touches de raccourcis clavier standard :

CTRL+C	Copier
CTRL+X	Couper
CTRL+V	Coller

Ces touches fonctionnent même avec des textes petits ou unilignes dans n'importe quel programme Windows.


Menu Fichier

Le menu Fichier contient la plupart des commandes relatives aux fichiers, plus quelques autres.

Nouveau	Efface votre travail en cours et commence un nouveau.

Ouvrir	Charge votre travail à partir d'un fichier disque

Enregistrer	Enregistre votre travail sur un fichier disque

Enregistrer sous	Enregistre votre travail sur un fichier disque sous un nouveau nom

Fusionner	Charge un événement dans le Presse-papiers

Extraire	Enregistre le Presse-papiers dans un fichier de travail

Info	Affiche les commentaires et d'autres informations.

Quitter	Quitte le programme


Nouveau
Nouveau (menu Fichier)

Cette commande vous permet de commencer un nouveau travail. Si vous avez apporté des modifications à votre travail en cours depuis la dernière fois que vous l'avez enregistré, on vous proposera tout d'abord de l'enregistrer. Ensuite, choisissez votre fichier modèle et créez un nouveau document de travail.

Voir aussi :

Menu Fichier

"Nouveau" dans le Guide de l'utilisateur pour l'aide concernant les fichiers modèle.


Ouvrir
Ouvrir (menu Fichier)

Cette commande vous permet de charger des fichiers au format Cakewalk ou Standard MIDI.

Le chargement d'un nouveau fichier place le fichier en cours dans la mémoire. Si vous avez apporté des modifications depuis son dernier enregistrement. on vous proposera de l'enregistrer avant de charger le nouveau document de travail.

Raccourcis clavier
Touche :	CTRL+O

Transmission automatique des banques Sysx

Si vous chargez un fichier Cakewalk contenant la Transmission automatique des banques Sysx, on vous demandera si vous voulez les envoyer. Répondez "Non" si le fichier que vous chargez provient de quelqu'un d'autre et pourrait contenir des données de Sysx inconnues. De cette manière, la configuration de votre synthétiseur ne sera pas modifiée.

Si vous préférez que Cakewalk envoie systématiquement les banques et ne vous pose pas la question, ajoutez la ligne suivante à l'initialisation de fichier Cakewalk :

AskSysxAutoSend=0

Déplacer des fichiers à partir du Gestionnaire de fichiers

Vous pouvez aussi charger des fichiers en les faisant glisser du Gestionnaire de fichiers de Windows 3.1 et en les déposant n'importe où dans une fenêtre Cakewalk. Si Cakewalk est en train de jouer quand vous déplacez le fichier, la lecture va s'arrêter, le nouveau fichier va être chargé puis la lecture reprendra.

Voir aussi :

Menu Fichier


Enregistrer
Enregistrer (menu fichier)

Cette commande vous permet d'enregistrer un fichier modifié sous son nom d'origine.

Si vous avez créé un nouveau fichier en utilisant la commande Nouveau, il n'a pas encore de nom. La boîte de dialogue Enregistrer sous apparaît.

Raccourcis clavier
Touche :	CTRL+S

Voir aussi :

Menu Fichier


Enregistrer sous
Enregistrer sous (menu Fichier)

Cette commande vous permet d'enregistrer votre travail dans un fichier de format Cakewalk ou standard MIDI.

Si vous ne précisez pas d'extension à votre nom de fichier, les extensions de fichier ".WRK" ou ".MID" seront automatiquement apposées à votre nom de fichier, suivant le type de fichier que vous avez choisi.

Note : le format de fichier Standard MIDI est un standard industriel qui permet de déplacer des fichiers entre différents programmes MIDI. Les fichiers MIDI ne contiennent toutes les informations que les fichiers Cakewalk contiendraient. C'est pourquoi il est préférable d'enregistrer votre travail comme un fichier Cakewalk. Utilisez la commande Enregistrer sous pour créer un fichier MIDI supplémentaire lorsque vous éprouverez le besoin d'exporter votre travail dans un autre programme capable de lire les fichiers MIDI.

Options des fichiers MIDI

Ces options sont stockées à l'intérieur d'un fichier Cakewalk (.WRK). Elles contrôlent la manière dont le fichier est enregistré lorsque vous l'enregistrez aussi comme un fichier MIDI (.MID). Généralement, il est préférable d'enregistrer un fichier MIDI sous le Format 1 et de ne pas cocher l'option Marquer pour diffuseur de média. Nous vous recommandons cependant de consulter l'annexe "Fichiers MIDI" du guide de l'utilisateur de Cakewalk pour un complément d'informations sur les fichiers MIDI.

Voir aussi :

Menu fichier


Fusionner
Fusionner (menu Fichier)

Cette commande vous permet de charger un fichier dans le Presse-papiers. Utilisez ensuite Coller pour placer les événements là où vous le voulez.

Voir aussi :

Menu Fichier


Extraire
Extraire (menu Fichier)

Cette commande vous permet d'enregistrer le Presse-papiers dans un fichier. Utilisez-la après avoir utilisé la commande Copier or Couper.

Voir aussi :

Menu Fichier


Info
Info (menu Fichier)

Cette commande vous permet de régler et de voir un texte spécial décrivant votre travail.

Titre : le titre de votre travail.

Sous-titre : aussi appelé la "dédicace".

Instructions : les instructions d'exécution.

Auteur : si vous désirez apposer votre nom aux travaux dont vous êtes l'auteur, vous pouvez le faire ici. Si ce champ reste vide dans un fichier, Cakewalk utilisera le nom fourni lors de son installation.

Copyright : notification de copyright notice. Un Copyright par défaut est proposé, qui correspond au nom fourni lors de l'installation(comme pour le champs Auteur) réglé sur l'année en cours (par ex. pour 1993) "Copyright 1993 par <nom de l'utilisateur>".

Mots-clés : vous permet d'écrire n'importe quelle phrase décrivant votre travail ou votre style, par exemple, "RAGTIME JOPLIN". Ceci vous permettra d'effectuer une recherche de fichiers par mots-clés, en utilisant une future caractéristique de Cakewalk ou d'un autre programme.

Commentaires : vous pouvez écrire toutes sortes de commentaires en utilisant le Bloc-notes.

Afficher à l'ouverture : si cette case est cochée, la boîte de dialogue Info s'affiche lorsqu'un utilisateur charge le fichier.

Statistiques

Ce bouton fournit des informations supplémentaires, qui sont calculées à chaque enregistrement du fichier. Un fichier non enregistré (ou non enregistré avec Cakewalk 2.0) ne comprendra pas ces informations. Si vous utilisez la commande Enregistrer sous pour créer un nouveau fichier -- même si vous remplacez sur un fichier existant -- ces informations seront mises à jour.

Temps d'édition : le temps total d'ouverture du document dans Cakewalk -- depuis sa création jusqu'à son dernier enregistrement. Ceci n'inclut pas le temps d'ouverture écoulé depuis le dernier enregistrement du fichier ; si vous voulez mettre à jour cette valeur, vous devez enregistrer le fichier.

Révision : chaque fois que vous enregistrez un fichier ayant été modifié, Cakewalk augmente ce chiffre. Quand vous chargez un fichier, que vous ne le modifiez pas mais que vous l'enregistrez, Cakewalk n'augmentera pas le chiffre de révision. La présence d'un astérisque "*" après le nom du fichier dans l'en-tête de la fenêtre Cakewalk, indique que le fichier a été modifié.

Date et heure de création.

Voir aussi :

Menu Fichier


Quitter
Quitter (menu Fichier)

Vous pouvez utiliser cette commande pour quitter Cakewalk. Si votre travail a été modifié depuis le dernier enregistrement, on vous proposera de l'enregistrer avant de quitter Cakewalk.

Voir aussi :

Menu Fichier


Menu Edition

Le menu Edition contient les commandes relatives aux changements et aux déplacements de certaines sélections de votre morceau. Par "sélections" nous entendons un ou plusieurs événements sélectionnés sur des pistes et qui sont spécifiés dans une fourchette délimitée par les marqueurs De/A

Annuler	Annule la toute dernière édition ou action.

Recommencer	Recommence la toute dernière édition ou action.

Opérations	Navigue entre les opérations Annuler et Recommencer.

Copier	Copie une sélection dans le Presse-papiers.

Couper	Déplace une sélection dans le Presse-papiers.

Coller	Remet le contenu du Presse-papiers dans votre morceau.

Coller sur une piste	Remet le contenu du Presse-papiers sur une seule piste.

Quantisation	Arrondit la position des événements.

Longueur	Modifie la longueur dans le temps d'une sélection.

Glisser	Fait glisser une sélection dans le temps, en avant ou en arrière.

Transposer	Transpose la hauteur des notes et/ou un événement KeyAft.


Annuler
Annuler (menu Edition)

Cette commande vous permet de revenir sur la toute dernière commande ou opération.

Vous pouvez choisir Annuler plusieurs fois de suite pour annuler une série d'actions.

Voir aussi :

Annuler

Opérations

Menu Edition


Recommencer
Recommencer (menu Edition)

Cette commande vous permet de recommencer la toute dernière action annulée.

Vous pouvez choisir Recommencer plusieurs fois de suite pour recommencer une série d'actions.

Voir aussi :

Annuler

Opérations

Menu Edition


Opérations
Opérations (menu Edition)

Cette commande vous permet d'afficher et de naviguer dans les opérations annulées/recommencées.

Cakewalk vous offre de nombreux niveaux d'annulation, depuis votre toute dernière commande ou opération jusqu'aux 32 précédentes (valeur par défaut). Si vous avez annulé trop d'opérations "en arrière", vous pouvez les recommencer. Cependant, si vous choisissez une nouvelle commande ou effectuez une nouvelle opération, vous n'avez plus la possibilité d'annuler. En d'autres mots, vous ne pouvez modifier l'historique de vos opérations qu'en une seule fois.

La boîte de dialogue Opérations affiche toutes les étapes par lesquelles vous êtes passé. Vous pouvez choisir un point précis dans la liste des opérations et cliquer sur OK. Cakewalk annulera ou recommencera toutes les actions nécessaires pour vous ramener à ce point.

Conditions requises pour la mémoire

Selon les commandes ou les actions, maintenir en activité la possibilité d'annuler plusieurs actions peut exiger beaucoup de mémoire. Le bouton Effacer vous permet de libérer cette mémoire si vous êtes certain de ne pas avoir besoin de la fonction Annuler. De plus, si Windows avertit Cakewalk qu'il n'a pas assez de mémoire, Cakewalk vous demandera si vous voulez désactiver la commande Annuler opérations.

Choisir Ouvrir ou Nouveau (pour commencer à travailler sur un nouveau fichier) efface la liste des opérations disponibles pour la commande Annuler opérations.

Le nombre d'opérations "annulables" dépend de la mémoire disponible et du type de ces opérations (qui peut varier de la simple annulation d'un événement à la quantisation de cent ou mille événements). Pour éviter d'utiliser trop de mémoire, Cakewalk fixe une limite au nombre de niveaux que vous pouvez annuler. Lorsque cette limite est atteinte, chaque nouvelle opération élimine la plus ancienne.

Par défaut, vous ne pouvez pas annuler plus de 32 commandes ou opérations. Cependant, vous pouvez augmenter ou baisser ce nombre. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour de plus amples informations.

Voir aussi :

Annuler

Recommencer

Menu Edition


Formats du Presse-papiers Windows pour Cakewalk

Les commandes Couper, Copier et Coller fonctionnent avec des données musicales dans le Presse-papiers Windows dans différents formats.

Fichiers MIDI standard

Un des formats est le format MIDI : le Presse-papiers contient une "image-mémoire" d'un fichier MIDI standard. N'importe quelle application capable de lire les fichiers MIDI et de reconnaître ce format (tel que dans le Presse-papiers) peut échanger des données avec Cakewalk. Vous pouvez copier et coller des données de Cakewalk dans l'autre application et vice versa. Ceci est plus rapide que de créer un réel fichier MIDI standard sur un disque et vous n'aurez pas à détruire plus tard de fichier provisoire, s'il s'agissait d'un transfert provisoire.

Note aux programmeurs : Cakewalk appelle RegisterClipboardFormat() avec la chaîne "Standard MIDI File". Le handle que vous copiez dans, ou du Presse-papiers, est un bloc de mémoire de GlobalAlloc() contenant ni plus ni mois que l'image exacte d'un fichier MIDI standard de format 0 ou 1. Soyez aimable d'aider nos clients communs en adoptant ce simple protocole d'échange de données sous Microsoft Windows.

Format interne

Un format interne est reconnu par toutes les applications Twelve Tone Systems. Ainsi, si vous exécutez simultanément deux copies de Cakewalk pour Windows et que vous collez et copiez des données musicales entre elles, la copie destinataire utilisera le format interne pour des raisons de rapidité et de simplicité.


Couper
Couper (menu Edition)

Cette commande vous permet de déplacer des événements de piste, des changements de tempo et des changements de rythme dans la sélection De...A et de les mettre dans le Presse-papiers.

Si vous cochez Evénements, alors les événements de la piste sélectionnée sont coupés. Vous pouvez choisir d'utiliser un Filtre d'événements de manière à reporter à plus tard le choix des événements à couper. Notez cependant que les options Supprimer vide et Utiliser filtre sont mutuellement exclusives : si vous ne supprimez pas tous les événements d'une sélection, vous ne pourrez pas supprimer de sélection.

Vous ne pouvez pas Couper les changements de rythme à moins que les Marqueurs De/A soient réglés pour couvrir une fourchette qui soit l'exacte longueur des mesures. Etant donné que le rythme définit la longueur d'une mesure, vous ne pouvez pas, par définition, couper autrement que par mesures entières.

Raccourcis clavier
Touche :	CTRL+X

Voir aussi :

Copier

Coller

Coller sur une piste

Menu Edition

Formats du Presse-papiers Windows pour Cakewalk


Copier
Copier (menu Edition)

Cette commande vous permet de copier des événements de piste, des changement de tempo et des changements de rythme dans la sélection De...A et de les mettre dans le Presse-papiers.

Si vous cochez Evénements de piste, alors les événements de la piste sélectionnée sont copiés. Vous pouvez choisir d'utiliser un filtre d'événement de manière à reporter à plus tard le choix des événements à copier.

Vous ne pouvez pas couper des changements de rythme à moins que les Marqueurs De/A soient réglés pour couvrir l'exacte longueur des mesures. Etant donné que le rythme définit la longueur des mesures, vous ne pouvez pas, par définition, couper autrement que par mesures entières.

Raccourcis clavier
Touches :	CTRL+C

Voir aussi :

Couper

Coller

Coller sur une piste

Menu Edition

Formats du Presse-papiers Windows pour Cakewalk


Coller
Coller (menu Edition)

Cette commande vous permet d'insérer une copie du contenu du Presse-papiers dans le travail en cours. Les événements sont collés sur la piste d'origine de laquelle ils ont été coupés ou copiés. Vous pouvez coller le matériel autant de fois que vous le voulez, en insérant les répétitions les unes après les autres. Ceci vous permet de créer rapidement des récurrences de thèmes.

Raccourci
Touche:	CTRL+V

Voir aussi :

Coller sur une piste

Menu Edition

Formats du Presse-papiers Windows pour Cakewalk


Coller sur une piste
Coller sur une piste (menu Edition)

Cette commande ressemble à la commande Coller, mais vous oblige à placer tous les événements sur une seule piste.

Coller sur une piste fonctionne exactement comme la commande Coller et respecte le tempo et le rythme/ton. Le tempo et le rythme/ton encore considérés comme des "pistes" séparées.

Conseil : pour coller plusieurs pistes sur d'autres pistes, utilisez la fonctionnalité Faire glisser-Déposer du volet Mesure dans la vue Piste/Mesure.

Raccourcis clavier
Touches :	MAJ+CTRL+V

Voir aussi :

Menu Edition

Formats du Presse-papiers Windows pour Cakewalk


Quantisation
Quantisation (menu Edition)

Cette commande vous permet d'arrondir la position et/ou la durée d'une note.

La valeur attribuée à la durée est égale à la celle de résolution moins une unité. De cette manière, les notes ne "s'étalent" pas les unes sur les autres, dans le style legato, qui crée parfois des problèmes sur les synthétiseurs. Les durées inférieures au degré de résolution seront arrondies la résolution moins une unité -- et non pas réduites à zéro.

La quantisation n'affecte généralement que les notes de la sélection (pistes sélectionnées dans la fourchette de valeurs De/A). Cependant, si vous utilisez un filtre d'événement, tous les types d'événements spécifiés seront affectés par la quantisation.

Résolution

La quantisation place une grille sur votre musique et déplace vos notes de manière à les ajuster aux points de la grille. Ces espacements sont déterminés par l'option Résolution. Ainsi, la résolution d'une croche utilisera une grille d'un point par croche.

Règle générale : choisissez une résolution égale à la plus petite note dans la sélection que vous quantisez. S'il s'agit de doubles croches, choisissez double croche comme résolution. S'il s'agit d'un mélange de croches et de doubles croches, il vous faudra encore choisir les doubles croches.

Précision

Vous pouvez contrôler la manière dont la quantisation va déplacer les notes sur les points de la grille. Une précision de 100% déplacera les notes exactement sur les points. Une précision de 50 % ne déplacera les notes qu'à mi-chemin vers les points de la grille.

Vous pouvez utiliser une précision maximale pour obtenir un rythme "parfait", mais le son sera un peu mécanique. Choisissez une précision moindre afin de marquer le rythme sans pour autant le rendre trop mécanique.

Voir aussi :

Menu Edition


Edition Longueur
Longueur (menu Edition)

Cette commande vous permet d'étendre ou de compresser la position et/ou la durée de la note selon le pourcentage que vous choisissez. Il s'agit d'un pourcentage par rapport à la valeur originale. Par exemple, un pourcentage de 200% augmentera de deux fois la longueur et 50 % la réduira de moitié.

Cette commande ne change pas le tempo, mais modifie la position actuelle et la durée de l'événement.

Voir aussi :

Menu Edition


Edition Transposer
Transposer (menu Edition)

Cette commande vous permet de modifier la hauteur des notes et/ou des événements KeyAft en fonction du degré spécifié.

Option Diatonique ...	Le Degré de transposition est...
Cochée	Le nombre de pas diatoniques (en fonction de l'armature en cours).
Non cochée	Le nombre de demi-tons (chromatiques).
La hauteur des notes et des événements KeyAft seront affectés par la commande Transposer sauf si vous cochez l'option Utiliser filtre pour exclure l'une des deux.

Voir aussi :

Menu Edition


Glisser
Glisser (menu Edition)

Cette commande vous permet de déplacer une sélection dans le temps. Elle est comparable au paramètre de piste Pos+, mais elle change de façon permanente la longueur des événements.

Note : vous ne pouvez pas déplacer une sélection plus tôt que 1:1:0. Le marqueur De doit être au moins aussi élevé que le degré la position que vous déplacez. Sinon, vous recevrez un message d'erreur.

Exemple : si De est 1:1:30, vous ne pouvez pas choisir un degré inférieur à -30.

Voir aussi :

Menu Edition


Menu Vue

Cakewalk Express offre des vues de divers éléments.

Piste/Mesure	Vue des paramètres de pistes et des mesures.

Tempo	Vue graphique des changements de tempo.

Rythme/Ton	Liste des changements de rythme (signature rythmique).

Table de mixage	Représentation graphique des réglages et boutons.

Marqueurs	Marqueurs de positions.

Système exclusif	Bibliothèque de données génériques Système exclusif.

Vues permettant d'éditer les événements des pistes :

Piano mécanique	Représentation graphique des notes d'une piste.

Liste d'événements	Liste des événements d'une piste (tous types d'événements, pas seulement les notes).

Contrôleurs	Représentation graphique des données de contrôleur d'une piste.

Portée	Notes de pistes multiples transcrites sur une portée.

Options d'affichage :

Activation automatique	Représentation graphique des notes d'une piste.

Affichage F6 DOS	Utiliser les touches de raccourci (avec F6) de Cakewalk pour DOS.

Couleurs


Vue Piste/Mesure

La vue Piste/Mesure est la fenêtre principale de Cakewalk. Elle est divisée en deux volets.

Le volet Piste, situé à gauche, permet d'afficher et d'éditer les paramètres de piste.

Le volet Mesure, situé à droite, offre une vue générale du travail et permet d'effectuer des opérations d'édition "globale".

Le curseur se transforme en flèche bidirectionnelle lorsque vous le placez sur le bord commun aux deux volets. Faites-le glisser vers la droite ou vers la gauche pour agrandir l'un ou l'autre volet.

En cliquant deux fois sur le bord, vous passez de la taille maximale de la fenêtre à celle définie par vous-même en faisant glisser le curseur et inversement (opération similaire à la réduction et à l'agrandissement standard des fenêtres).

Voir aussi :

Menu Vue


Paramètres de piste
Volet Piste

Utilisez le volet Piste pour afficher et éditer les paramètres de piste.

Pour sélectionner des pistes

Sélectionner une piste en cliquant sur son numéro dans la colonne située le plus à gauche. Une piste est sélectionnée si son numéro apparaît en surbrillance. Cliquez deux fois pour sélectionner ou désélectionner toutes les pistes.

Pour entrer de nouvelles valeurs

Avec la souris	Cliquez deux fois sur un champ.
Avec le clavier	Utilisez les touches flèches pour mettre le champ en surbrillance et appuyez sur ENTREE.
Vous pouvez ainsi taper directement vos informations à l'écran ou les entrer dans la boîte de dialogue Paramètres de piste.

Pour augmenter et réduire les valeurs

Avec la souris	Cliquez sur un champ et faites glisser la souris dans la direction appropriée.
Avec le clavier	Appuyez sur + et - pour ajouter et soustraire par unités. Appuyez sur ] et [ pour ajouter et soustraire par dizaines.
Pour personnaliser l'affichage

Vous pouvez modifier la disposition et la largeur des colonnes avec la souris, en cliquant sur l'en-tête de colonne pour faire glisser cette dernière. Pour changer la largeur d'une colonne, cliquez près de son bord droit.

Pour éditer une piste

Cliquez sur une piste à l'aide du bouton droit de la souris : un menu se déroule, contenant la liste des différentes vues d'édition Cakewalk. Lorsque vous sélectionnez une vue, la piste que vous avez choisi s'y affiche automatiquement. Le menu contient aussi d'autres commandes d'édition courante.

Voir aussi :

Paramètres de piste

Volet Mesure

Menu Vue


Volet Mesures
Volet Mesure

Utilisez le volet Mesure pour savoir quelles mesures contiennent des événements, pour obtenir une vue d'ensemble de votre travail et pour effectuer des opérations d'édition "globale".

Pour changer le marqueur Maintenant et/ou la piste en cours

Cliquez sur une case afin de définir le marqueur Maintenant (la position actuelle) et la piste actuelle (vous verrez la surbrillance se déplacer également dans le volet Paramètres).

Note : si vous cliquez sur les mesures sélectionnées (en surbrillance), cliquez et relâchez la souris rapidement afin de ne pas les faire glisser (voir ci-dessous).

Pour ouvrir une vue

Cliquez sur la piste avec le bouton droit de la souris. Un menu se déroule, contenant la liste des différentes vues d'édition de piste Cakewalk. Sélectionnez la vue appropriée qui s'ouvre alors pour cette piste. Le menu contient aussi d'autres commandes courantes.

Pour sélectionner des mesures

Cliquez et faites glisser vers la gauche et la droite pour définir les marqueurs De et A. Les mesures sélectionnées s'affichent en surbrillance. Utilisez MAJ+CLIC pour étendre toute sélection existante jusqu'au point sur lequel vous cliquez.

Note : si vous cliquez sur des mesures sélectionnées (affichées en surbrillance), cliquez et relâchez rapidement pour ne pas obtenir le même résultat qu'avec Faire glisser-Déposer. Appuyez d'un coup sec pour effacer la sélection existante ; vous pouvez alors faire glisser pour réaliser une nouvelle sélection.

Pour faire glisser et déposer les mesures sélectionnées

Vous pouvez faire glisser les mesures sélectionnées à une nouvelle position. Cliquez sur les mesures sélectionnées et maintenez enfoncé le bouton : au bout d'un moment, le curseur change. Faites glisser le point où vous voulez fixer le nouveau coin supérieur gauche et relâchez le bouton de la souris. Vous pouvez ainsi déplacer des mesures horizontalement et/ou verticalement.

Pour copier au lieu de déplacer, maintenez enfoncée la touche CTRL tout en cliquant. Les mesures initiales sélectionnées sont conservées.

Pour effacer la sélection sans confusion avec une opération Faire glisser-Déposer, cliquez et relâchez rapidement le bouton.

Quand vous déposez des mesures, les Options Faire glisser-Déposer déterminent si elles remplacent, sont fusionnées avec ou sont insérées dans les mesures existantes sur lesquelles vous les déposez.

Faire glisser-Déposer peut être annulé à l'aide d'Annuler.

Voir aussi :

Volet Piste

Menu Vue


Boîte de dialogue Options Faire glisser-Déposer

Cette boîte de dialogue permet de définir le traitement des mesures existantes quand vous faites glisser et déposez des matériaux existants sur celles-ci. Les options sont identiques à celles de la commande Coller.

Cette boîte de dialogue apparaît par défaut, lors d'une opération Faire glisser-Déposer. Toutefois, si vous voulez toujours déposer à l'aide de la même méthode (ce qui rend inutile cette boîte de dialogue), il vous suffit de désactiver l'option Demander à chaque fois. Par la suite, la méthode adoptée sera utilisée, sans demande à chaque opération Faire glisser-Déposer. Si vous désirez changer ces options, appuyez sur le bouton droit de la souris dans le volet Mesure et choisissez Options Faire glisser-Déposer dans le menu.

Voir aussi :

Volet Mesures


Boîte de dialogue Paramètres de piste

Cette boîte de dialogue permet de changer de nombreux paramètres de piste associés. Cliquez deux fois ou appuyez sur ENTREE dans les champs Port, Canal ou Patch pour afficher cette boîte de dialogue.

Ici, les changements sont effectués en temps réel. Cette boîte de dialogue est pratique pour "orchestrer" pendant la lecture d'un morceau, car vous pouvez entendre les résultats tout en changeant de "destination" -- port, canal, patch -- et également des paramètres tels que ton et décalage de vélocité, panoramique et volume. Vous pouvez expérimenter librement avec tous ces paramètres parce que la touche Annuler permet de rétablir tous les paramètres de piste initiaux. Appuyez sur OK pour conserver vos changements.

Appuyez sur le bouton Configurer (en face de l'option Patch) pour la commande Instruments.


Vue Liste d'événements

Utiliser la vue Liste d'événements pour consulter et éditer des événements d'une ou plusieurs listes dans un format alphanumérique. Cette vue n'est pas graphique mais renferme beaucoup d'informations dans un espace restreint. C'est en outre la seule vue permettant de voir et d'éditer tous les types d'événement -- notes, contrôleurs, changements de patch, onde, texte etc.

Raccourci
• Pour ouvrir une liste d'événements à partir de la vue Piste/Mesure (avec la souris) : appuyez sur le bouton droit de la souris et choisissez Liste d'événements.

Pour insérer une note

Appuyez sur la touche INS. Modifiez les propriétés de l'événement.

Pour supprimer une note

Appuyez sur la touche SUPPR.

Multiples pistes

Chaque liste d'événements inclut les pistes sélectionnées (y compris la piste actuelle) lors de l'ouverture de la fenêtre. Pour afficher un autre groupe de pistes, sélectionnez-les puis ouvrez une nouvelle fenêtre Liste d'événements.

Lecture d'événements "par pas"

Avec le clavier	Appuyez sur MAJ+ESPACE pour lire l'événement en surbrillance. S'il s'agit d'un événement Note ou Onde, le son se prolonge tant que vous maintenez ESPACE enfoncée. Quand vous relâchez ESPACE, vous avancez automatiquement à l'événement suivant.
Avec la souris	MAJ+cliquez sur un événement S'il s'agit d'un événement Note ou Onde, le son se prolonge tant que vous maintenez enfoncé le bouton de la souris.
Voir aussi :

Menu Vue


Boîte de dialogue Changer banque/patch

La liste de noms de patch disponibles dépend du port et du canal MIDI de l'événement. Si la piste a un canal MIDI forcé, le canal stocké pour l'événement n'est pas pris en compte.

Vous pouvez changer les noms de patch utilisés pour divers ports et canaux en appuyant sur le bouton Configurer, qui appelle la commande Instruments.

Voir aussi :

Liste d'événements

Menu Vue


Boîte de dialogue Type d'événement

Cette boîte de dialogue permet de changer le type d'un événement. Si vous insérez des événements dans la vue Liste d'événements, vous appuyez en général sur la touche INS pour dupliquer un événement existant, puis en changer les valeurs.

Il existe divers types d'événement. Cakewalk vous offre les événements MIDI standard tels que notes, changements de patch etc. Il existe des événements spéciaux ne faisant pas partie de MIDI.

Les événements MIDI contiennent un volume de données réduit. Par exemple, un événement note a un numéro de ton (hauteur), une vélocité et une durée. Cakewalk stocke des événements MIDI normaux de telle sorte que vous pouvez parcourir les divers types sans perdre les données propres à un type précis. En fait, en changeant temporairement un événement note en événement KeyAft, vous pouvez obtenir une vue différente des mêmes données : vous pouvez voir le numéro de ton MIDI brut au lieu du nom de hauteur de Cakewalk tel que "C#4". Vous pouvez procéder de la sorte en utilisant les touches Plus ou Moins ou en faisant glisser à l'aide de la souris, ce qui évite d'afficher cette boîte de dialogue.

Les types spéciaux d'événement exigent toutefois davantage de données -- les événements onde, par exemple, exigent beaucoup de mémoire. Cakewalk ne peut conserver ces données et doit les libérer quand vous passez à un autre type d'événement. Pour vérifier que telle est votre intention, Cakewalk vous force d'appuyer sur ENTREE et d'utiliser cette boîte de dialogue si vous désirez changer un événement à (ou à partir) un des ces types spéciaux.

Voir aussi :

Menu Vue


Boîte de dialogue Evénements : Onde

Les données d'événement onde ne peuvent être éditées directement dans Cakewalk. Vous pouvez toutefois charger et enregistrer des données dans des fichiers .WAV standard. De même, Windows a un format de Presse-papiers "Onde" standard. Vous pouvez copier et coller les données d'événement Onde entre Cakewalk et d'autres programmes supportant ce type de données.

L'Enregistreur de sons inclus dans Windows 3.1 peut copier des données Onde dans le Presse-papiers, mais ne peut coller de données. Il vous faut soit enregistrer les données dans un fichier .WAV pour chargement dans l'Enregistreur de sons, soit utiliser une application d'édition Onde plus complète.

Comparaison des événements onde et des événements commande MCI

Vous pouvez lire des données Onde en utilisant un événement onde, ou un événement commande MCI à l'aide de la commande "PLAY <fichier_onde>". Il existe des avantages et des inconvénients avec les deux :

	Avantages	Inconvénients
Evénements Onde	Du fait que l'événement onde contient les données elles-mêmes, la lecture Onde est déclenchée pratiquement sans délai. De même, il ne faut pas faire de suivi d'un ou plusieurs fichiers .WAV distincts.	Les données Forme d'onde peuvent devenir très volumineuses, même pour de brefs échantillons à une fréquence et résolution faibles, ce qui augmente considérablement la taille de votre travail et votre fichier.
Commande MCI "PLAY *.WAV"	La taille du fichier de travail Cakewalk sera beaucoup plus réduite, car il stocke uniquement le texte de commande MCI et non les données Onde elles-mêmes. De même, les commandes MCI peuvent être utilisées pour contrôler d'autres unités média.	Il faut un moment à "l'interprète" MCI pour analyser une commande MCI et charger le fichier .WAV. Le fait de placer l'événement tôt pour compenser le délai n'aide peut-être pas si le délai est imprévisible.
Voir aussi :

Liste d'événements

Menu Vue


Vue Piano mécanique

La fenêtre Piano mécanique comporte deux volets principaux : Note et Vélocité. Lors de l'ouverture d'une fenêtre Piano mécanique, le volet Note peut être à sa taille maximum et le volet Vélocité peut être caché au bas de l'écran. Cliquez deux fois sur la barre à bordure grise pour "agrandir" le volet Vélocité ou faire glisser la bordure grise à la position voulue.

La vue Piano mécanique vous montre la piste en cours au moment de l'ouverture initiale. Pour changer la piste affichée, appuyez sur [image] ou la touche T.

Raccourci
• Pour ouvrir un Piano mécanique à partir de la vue Piste/Mesure (avec la souris) : appuyez sur le bouton droit de la souris et choisissez Piano mécanique.

Travail dans le volet Note

Plusieurs outils sont disponibles :

Mode	Bouton	Touche de raccourci
Sélection		S
Dessin		D
Brossage		B
Gomme		E

  Utilisez le mode Sélection pour définir les marqueurs De et A.

  Utilisez le mode Dessin pour insérer de nouvelles notes et changer les notes existantes. Le bouton Passer à vous permet de sélectionner un incrément arrondi pour tout glissement et changement de position de départ et durée de note.

Pour changer une note existante : la partie de la note sur laquelle vous cliquez -- gauche, milieu, ou droite -- détermine ce que vous pouvez changer.

Pour changer...	Cliquez sur...
Position	tiers gauche	Faites glisser la note vers la gauche ou la droite à une nouvelle position sans en changer la hauteur.
Hauteur	tiers du milieu	Faites glisser la note vers le haut ou le bas à une nouvelle hauteur sans changer sa position dans le temps. Dans ce mode, la note vous fournit un aperçu sonore à chaque nouveau déplacement de hauteur.
Durée	tiers droit	Faites glisser vers la gauche ou la droite pour changer la durée de la note.
Pour copier une note existante : maintenez enfoncée la touche CTRL et cliquez sur la note existante. Faites glisser la copie à l'emplacement désiré. La copie aura la même durée et le même canal MIDI que l'original.

  Utilisez le mode Brossage pour faire glisser le curseur sur les notes que vous souhaitez entendre. Ceci peut être utile pour localiser une fausse note, pour tester un accord après le changement de hauteur d'une de ses notes, ou pour tester des notes après l'ajustement de leur vélocité dans le volet Vélocité (voir ci-dessous).

  Utilisez le mode Gomme pour supprimer des notes. Faites glisser sur les événements à supprimer.

Pour changer d'autres paramètres de note : cliquez sur une note à l'aide du bouton DROIT de la souris. Une boîte de dialogue vous permet d'éditer tous les paramètres de note, y compris certains que la vue Piano mécanique n'affiche pas graphiquement, comme le canal MIDI.

Travail dans le volet Vélocité :

Le volet Vélocité représente sous forme graphique la vélocité des notes figurant dans le volet Note. Pour changer de vélocité, cliquez et faites glisser la forme voulue. Rappelez-vous que la vélocité ne constitue pas un type distinct d'événement, elle est un attribut des événements note, comme la hauteur et la durée. Ainsi, dans le volet Vélocité, vous définissez la vélocité des événements note existants (il n'est pas question de créer, ni de détruire des "événements vélocité").

Pour tracer une ligne droite : maintenez enfoncée la touche MAJ tout en cliquant et tracez une ligne droite.

Travail avec parties percussion

Normalement, la vue Piano mécanique affiche une image d'un clavier de piano à gauche de l'écran. Un mode percussion est également disponible.

	Mode Normal	Mode Batterie
Notes	Tracées sous forme de lignes horizontales, avec une durée variable.	Tracées sous forme de "losanges", la durée n'étant pas affichée.
Etiquettes à gauche	Une image d'un clavier de piano.	Une liste de Noms de notes.
Voir aussi :

Boîte de dialogue Noms de notes et mode Batterie

Menu Vue


Boîte de dialogue Noms de notes et Mode Batterie
Boîte de dialogue Noms de notes et mode Batterie (vue Piano mécanique)

Si vous éditez une piste prévue pour un instrument à percussion, la vue Piano mécanique est configurée automatiquement en mode Batterie.

Exemple : la piste 5 est affectée au Port 1, Canal 10. A l'aide de la commande Instruments, vous avez affecté Port 1, Canal 10 à la définition d'instrument "General MIDI Drums". Il s'agit d'un instrument à percussion. Par conséquent, quand vous ouvrez une vue Piano mécanique pour la piste 5, celle-ci est configurée automatiquement en mode Batterie. En outre, cet instrument définit des noms pour les notes (il s'agit en fait de composants de batterie, tels que "Grosse caisse", "Caisse claire" etc.). La vue Piano mécanique affiche ces noms à gauche de la fenêtre, au lieu d'afficher un clavier de piano.

Vous pouvez remplacer la configuration automatique en pointant sur le clavier (ou sur les noms de notes de batterie) à gauche de l'écran et en appuyant sur le bouton droit de la souris.

Dans la boîte de dialogue Noms de notes et mode Batterie, choisissez une des deux options suivantes :

Utiliser les paramètres d'instrument assignés. Il s'agit de la valeur par défaut lors de l'ouverture d'un Piano mécanique. La vue suit les paramètres pour la définition d'instrument assignée à la destination Port et Canal de la piste.

Les remplacer par ces paramètres. Si vous choisissez cette option, vous pouvez sélectionner une liste spécifique de Noms de notes à utiliser. Vous pouvez également activer ou désactiver le mode Batterie. Ces paramètres spéciaux restent effectifs uniquement pour la fenêtre Piano mécanique actuelle. Chaque fois que vous ouvrez une nouvelle vue Piano mécanique, l'option automatique (Utiliser les paramètres d'instrument assignés) est utilisée.

Voir aussi :

Vue Piano mécanique


Vue Contrôleurs

Utilisez la vue Contrôleurs pour éditer les événements contrôle, molette de hauteur et canal Aftertouch dans un format graphique. Généralement, ces événements se produisent en groupes qui décrivent une forme, par exemple une série d'événements molette de hauteur avec des valeurs croissantes décrira une courbe ascendante du son de la molette.

Raccourcis
• Pour ouvrir une vue Contrôleurs à partir de la vue Piste/Mesure (avec la souris) : appuyez sur le bouton droit de la souris et choisissez Contrôleurs.

La vue Contrôleurs vous montre quelle était la piste en cours lors de son ouverture initiale. Pour changer la piste affichée, appuyez sur [image] ou la touche T.

Plusieurs outils sont disponibles :

Mode	Bouton	Touche de raccourci
Sélection		S
Dessin		D
Ligne		L
Gomme		E

  Utilisez le mode Sélection pour définir les marqueurs De et A.

  Utilisez le mode Dessin pour tracer de nouveaux événements du type et canal MIDI sélectionnés. Tout événement existant de ce type est remplacé par ce que vous tracez.

  Utilisez le mode Ligne pour tracer plus facilement des lignes droites. Cliquez et faites glisser pour tracer la ligne.

  Utilisez le mode Gomme pour supprimer des événements. Faites glisser sur les événements que vous désirez supprimer.

Voir aussi :

Menu Vue


Vue Portée

La vue Portée présente les données de séquenceur MIDI sous forme de portée musicale classique, avec possibilité d'édition interactive. Son but n'est pas de remplacer les logiciels de publication musicale plus complets qui couvrent les nombreuses nuances possibles d'une notation musicale conventionnelle. Par contre, elle constitue un outil précieux pour convertir les performances humaines inexactes en notation affichant ce que vous recherchiez, au lieu de la résolution temporelle exacte de ce que vous avez joué.

Raccourcis
• Pour ouvrir une vue Portée à partir de la vue Piste/Mesure (avec la souris) : appuyez sur le bouton droit de la souris et choisissez Portée.

Outils

Options de simplification

Couleurs de notes

Voir aussi :

Menu Vue


Outils (vue Portée)

Plusieurs outils sont disponibles :

Mode	Bouton	Touche de raccourci
Sélection		S
Dessin	voir ci-dessous	voir ci-dessous
Brossage		B
Gomme		E

Utilisez le mode Dessin pour insérer de nouvelles notes et changer les notes existantes. Appuyez sur un des boutons de durée de note ou touches de raccourci pour passer à ce mode :

Bouton	Signification	Touche(s) de raccourci
	Ronde	R ou 1
	Blanche	B ou 2
	Noire	N ou 4
	Croche	C ou 8
	Double croche	D ou 6
	Triple croche	I
	Pointée	POINT
3	Triolet	3
Pour copier une note existante : maintenez enfoncée la touche CTRL et cliquez sur la note existante. Faites glisser la copie à l'emplacement voulu. La copie aura la même durée et le même canal MIDI.

Note : quand le bouton 3 est activé pour insérer des triolets, trois notes sont insérées simultanément -- un ensemble complet de trois triolets. Cliquez à l'emplacement voulu pour le premier et relâchez le bouton de la souris. Ensuite, faites glisser les deux autres aux hauteurs voulues.

 Utilisez le mode Brossage pour faire glisser le curseur sur les notes que vous souhaitez entendre. Ceci peut être utile pour trouver la position d'une fausse note, pour tester un accord complet après avoir changé la hauteur d'une de ses notes, ou pour tester des notes après avoir ajusté leur vélocité dans le volet vélocité (voir ci-dessous).

  Utilisez le mode Gomme pour supprimer des notes. Faites glisser sur les événements que vous désirez supprimer.

Pour changer d'autres paramètres de note : cliquez sur une note à l'aide du bouton DROIT de la souris. Utilisez la boîte de dialogue pour éditer tous les paramètres de note, y compris certains qui ne sont pas représentés sous forme graphique dans la vue Portée, par exemple le canal MIDI pour la note.

Passer à. La case à cocher "Passer à" vous permet d'insérer des notes d'une certaine durée à une position qui soit un multiple de cette durée. Par exemple, si vous avez sélectionné le bouton de noire et Passer à est coché, Cakewalk assimilera les notes insérées à la noire la plus proche. Ceci peut s'avérer utile pour entrer rapidement un grand nombre de notes mais, bien sûr, vous devrez désactiver cette option pour entrer certaines choses, par exemple, une blanche au dernier temps d'une mesure.

Voir aussi :

Vue Portée


Options de simplification (vue Portée)

Plusieurs options vous aident à afficher des performances humaines inexactes sans rendre la notation trop complexe. Peut-être voulez-vous ne pas conserver les notes très brèves (comme les triples croches) ni les couches. Les options suivantes représentent des alternatives à l'emploi de la commande Quantisation pour arrondir les positions et durées réelles des notes, afin de préserver les subtilités de votre morceau dans en surcharger l'écriture.

Fill (égalisation par augmentation). Utilisez l'option Fill pour arrondir les durées au temps suivant (au lieu de marquer une pause). Ceci est particulièrement efficace avec des accords, car les notes peuvent être relâchées à des positions différentes. Toutefois, il est conseillé de désactiver cette option si vous entrez des notes à l'aide de la souris : vous risquez d'obtenir des résultats déconcertants si par exemple vous insérez une croche en 4/4 et que celle-ci ressemble à une noire, du moins jusqu'à l'insertion d'une autre croche immédiatement après la première.

Trim (égalisation par diminution). Utilisez l'option Trim pour réduire les durées si elles dépassent de peu le début de la note suivante. Cette technique est utile pour les parties legato. Comme avec Fill, il est conseillé de désactiver Trim lors d'une saisie précise de notes à l'aide de la souris.

Résolution. Cette option est similaire à Quantisation, mais opère à la volée sans affecter le rythme réel des notes pour la lecture. Elle utilise également une approche différente pour arrondir la résolution temporelle, approche qui convient mieux pour la notation.

Voir aussi :

Vue Portée


Couleurs de notes (vue Portée)

Les notes changent de couleur pendant leur lecture (quand vous pouvez les entendre) et quand vous les faites glisser ou les brossez.

Pour changer de couleur, choisissez la commande Vue|Options|Couleurs. L'élément d'écran est nommé Note activée. La couleur ainsi sélectionnée sert pour les notes sur la vue Portée.

Voir aussi :

Vue Portée


Vue Système exclusif
Vue Sysx

Cette vue fournit 256 banques pour les données Système exclusif MIDI.

Chaque banque peut renfermer un certain nombre de messages Système exclusif (proportionnellement à la mémoire disponible en mode 386 étendu de Windows ; jusqu'à 1 Mo en mode standard Windows).

Une banque peut être signalée comme Auto, ce qui signifie que la transmission s'effectue automatiquement à chaque chargement du fichier. Habituellement, il est conseillé de marquer votre banque de données de configurations et de données patch et votre configuration comme Auto afin que vos instruments soient configurés automatiquement pour le morceau.

Voir aussi :

Menu Vue


Vue Marqueurs

Les marqueurs permettent d'associer du texte à une position. Il peut s'agir d'une position musicale normale, ou d'une heure absolue réelle de telle sorte que, si le tempo change, les marqueurs font toujours référence à la même heure réelle. Les positions verrouillées sont utiles pour indiquer des points d'entrée lors de création musicale accompagnant des images (musiques de film, jingles publicitaires, présentations multimédia etc.)

Chaque fois que vous pouvez entrer une position dans une boîte de dialogue Cakewalk, vous pouvez aussi sélectionner un marqueur dans la liste en appuyant sur F5. Les marqueurs prédéfinis (Maintenant, De et A) figurent dans cette liste avec les autres marqueurs que vous avez définis. Sélectionnez un marqueur et appuyez sur OK. La position du marqueur sera fournie.

Voir aussi :

Menu Vue


Vue Table de mixage

La vue Table de mixage offre des réglages graphiques (curseurs et boutons rotatifs) qui génèrent des événements contrôleur MIDI ou note quand vous les déplacez. Les événements peuvent aussi être enregistrés sur des pistes.

La vue offre aussi un bouton Silencieux et Solo pour chaque piste.

Boutons et pistes

Enregistrement des mouvements de boutons

Evénements contrôleur

Prise d'instantanés

Voir aussi :

Menu Vue


Boutons et pistes (vue Table de mixage)

Chaque bouton est associé à une piste précise. Cette association a plusieurs rôles :

(1)  Le bouton transmettra ses événements MIDI au port et au canal de la piste. Si vous voulez enregistrer des mouvements de bouton sur une piste précise -- voir ci-dessous -- vous devez alors associer le bouton à cette piste.

Note : il est possible de ne régler une piste sur aucun canal MIDI précis ("---"). Tout bouton affecté à une telle piste est désactivé. Un canal précis doit être affecté à une piste afin que le bouton "sache" où transmettre les événements MIDI.

(2) Si la piste contient des événements du type associé au bouton (par exemple, Volume), les boutons sont alors mis à jour lors du changement de position actuelle : soit pendant la lecture, soit pendant le déplacement manuel à une nouvelle position. Le bouton affiche la valeur de contrôleur la plus récente sur la piste du bouton. (Pour désactiver cette option, désélectionnez l'option Mettre à jour.)

(3) Vous pouvez créer des événements sur chaque piste de bouton de deux manières : en prenant un instantané de tous les boutons ou en enregistrant de façon interactive vos mouvements de boutons.


Evénements contrôleur (vue Table de mixage)

Les curseurs et boutons rotatifs transmettent des événements contrôle lors de leur déplacement.

Les curseurs et boutons rotatifs ont aussi une fonction "aperçu". Déplacez la glissière noire des curseurs ou le petit trait des boutons rotatifs. La valeur change temporairement pour vous indiquer la valeur qui sera utilisée si vous cliquez. Ceci est pratique pour réaliser des sauts rapides sans générer beaucoup d'événements intermédiaires.


Prise d'instantané des positions de réglages (vue Table de mixage)

Une fois les boutons disposés de la manière voulue, vous pouvez prendre un instantané de leur emplacement en appuyant sur le bouton Appareil photo [image]. Ceci insère un événement capturant la position de chaque bouton sur la piste correspondante, à la position actuelle. (Si la position actuelle est le début du morceau, à savoir 1:1:0, les boutons de Volume ou Pan changent le paramètre correspondant Volume ou Pan sur leur piste au lieu d'insérer un événement.)

Suggestion : quand vous utilisez la vue Table de mixage pour créer des instantanés, supprimez la coche de l'option Mettre à jour. Sinon, en vous déplaçant dans votre morceau, les boutons indiqueront en continu les valeurs correspondant aux diverses positions. Cela n'est pas souhaitable si vous essayez de régler les positions de bouton et écoutez le résultat des réglages afin de créer un instantané -- du fait que les valeurs des boutons seront constamment mises à jour.


Enregistrement des mouvements de réglages (vue Table de mixage)

Vous pouvez enregistrer vos mouvements de boutons sur des pistes. Pour ce faire, cochez l'option Enregistrement dans la vue Table de mixage. Lancez la lecture. Quand vous cliquez sur un réglage, l'enregistrement démarre. Quand vous faites glisser le réglage, chaque position est enregistrée sur la piste comme événement contrôle. Quand vous relâchez le réglage, l'enregistrement s'arrête. (La lecture continue, ce qui vous permet de cliquer par la suite pour enregistrer une autre série de mouvements de réglage.)

Cet enregistrement s'effectue en mode spécial Mise en enregistrement (punch-in) : les contrôleurs de ce type seront silencieux sur la piste du réglage et remplacés par les nouveaux contrôleurs que vous enregistrez. (Les autres types d'événement sur la piste ne sont ni silencieux, ni remplacés et vous pouvez en toute sécurité mixer les événements contrôle et notes sur la même piste.) Vous pouvez cliquer sur autant de réglages que vous le désirez ; chacun constituera un segment d'enregistrement distinct pour chaque piste de destination du réglage.


Etiquettes de réglages (vue Table de mixage)

Un réglage est connecté à une piste. Une piste est affectée à un port et un canal. Une définition d'instrument est affectée à chaque port/canal. La définition d'instrument offre des informations sur les noms de Contrôleur utilisés par l'instrument.

Exemple : vous utilisez un synthétiseur XYZ. Vous l'avez connecté au port 1 et défini pour qu'il réponde au canal 16.

(1)	Utilisez la commande Instruments pour affecter la définition d'instrument "XYZ" au port 1/canal 16. Il suffit de réaliser une seule fois cette opération. L'affectation est valable par la suite.

(2)	Créez ensuite une piste et réglez-la au port 1, canal 16.

(3)	Tout réglage pour cette piste affiche automatiquement les noms de contrôleur de XYZ.


Vue Tempo

Utilisez cette vue pour tracer des changements de tempo.

Plusieurs outils sont disponibles :

Mode	Bouton	Touche de raccourci
Sélection		S
Dessin		D
Ligne		L
Gomme		E

  Utilisez le mode Sélection pour définir les marqueurs De et A.

Suggestion : si vous faites ceci pour vous préparer à l'emploi des commandes Copier ou Couper, n'oubliez pas de cocher Changements de tempo dans la boîte de dialogue et même de désélectionner les options Evénements et Changements de tempo. Ces commandes peuvent être appliquées à une de ces options ou toutes.

  Utilisez le mode Dessin pour tracer de nouveaux événements du type et du canal MIDI sélectionnés. Tous les événements existants de ces types sont remplacés par ce que vous tracez.

  Utilisez le mode Ligne pour faciliter le tracé des lignes droites. Cliquez et faites glisser pour tracer la ligne.

  Utilisez le mode Gomme pour supprimer des événements. Faites glisser sur les événements à supprimer.

Voir aussi :

Menu Vue


Vue Rythme/Ton

Des changements de rythme/armature peuvent se produire uniquement sur des mesures entières. Vous pouvez insérer, supprimer ou modifier n'importe quelle entrée dans la mappe rythme/ton. La mappe comporte toujours au minimum une entrée, pour la mesure 1, car il y a toujours au moins un rythme et une armature.

Rythmes

Le rythme décrit la division temporelle. Vous sélectionnez le nombre de temps par mesure et la valeur de chaque temps.

Armatures

L'armature contrôle l'affichage des notes par Cakewalk.

Dans la vue Liste d'événements et certaines boîtes de dialogue, Cakewalk convertit le numéro de hauteur MIDI en étiquettes telles que "C#2", ou le Do dièse dans le 2ème octave. (L'octave 0 correspond au numéro de hauteur MIDI 0, l'octave 1 au numéro de hauteur 12 et ainsi de suite. Vous pouvez changer ceci par l'intermédiaire de la variable BaseOctave dans le fichier d'initialisation Cakewalk).

Bien sûr, l'armature doit avoir été indiquée dans la vue Portée

La modification de l'armature change uniquement l'affichage des notes par Cakewalk. Pour vraiment transposer des hauteurs, utilisez la commande Transposer.

Voir aussi :

Menu Vue


Activation automatique
Activation automatique (menu Affichage/Options)

Normalement, vous cliquez sur des fenêtres pour les activer. Quand cette option est activée, il ne faut même plus cliquer : le déplacement du curseur de souris suffit pour activer une fenêtre.

Il est conseillé de désactiver Activation automatique si le résultat obtenu n'est pas satisfaisant, ou si votre machine est trop lente pour rafraîchir les fenêtres lors de leur activation. Si vous utilisez un utilitaire Windows offrant déjà l'auto activation ("fenêtres flottantes"), vous pourrez aussi ajouter la ligne WinEat1stClick=0 dans le fichier d'initialisation de Cakewalk. Placez cette ligne après la ligne "WinAutoActivate=<0 ou 1>" (indiquant la préférence d'activation/désactivation de l'option Activation automatique).

Voir aussi :

Menu Vue


Affichage F6 DOS
Affichage F6 DOS (menu Affichage/Options)

Cette option est prévue pour les utilisateurs déjà familiarisés avec Cakewalk pour DOS. Elle permet d'émuler les frappes F6 de Cakewalk pour DOS. (Cette émulation n'est pas parfaite car Cakewalk pour Windows offre davantage de types de "vue", dont beaucoup sont visibles en simultané.)

Séquence de touches	Action
F6	Si la fenêtre active est une fenêtre Liste d'événements ou Piano mécanique, elle est fermée. Active le volet Paramètres ("Vue Piste") de la vue Piste/Mesure (les "Vue Piste" et "Vue Mesure" sont combinées dans Cakewalk pour Windows).
MAJ+F6	Si la fenêtre active est une fenêtre Liste d'événements ou Piano mécanique, elle est fermée. Active le volet Mesures ("Vue Mesure") de la vue Piste/Mesure (les "Vue Piste" et "Vue Mesure" sont combinées dans Cakewalk for Windows).
CTRL+F6	Ouvre une fenêtre Liste d'événements ("Vue Evénement") ou active une fenêtre déjà ouverte.
ALT+F6	Ouvre une fenêtre Piano mécanique ("Vue Note") ou active une fenêtre déjà ouverte.
___
* Normalement, dans les programmes Windows, CTRL+F6 vous place à la fenêtre suivante dans une application. Cette signification standard n'est pas prise en compte quand cette option est activée.

Voir aussi :

Menu Vue


Couleurs
Couleurs (menu Affichage/Options)

Vous pouvez choisir les couleurs utilisées par Cakewalk pour divers éléments d'écran dans de nombreuses vues.

La boîte de dialogue présente deux listes. Les Eléments d'écran sont des catégories affichées par Cakewalk. Sélectionnez un élément. Utilisez ensuite la liste à droite, Couleurs, pour sélectionner la couleur voulue pour cet élément.

Vous pouvez rétablir tous les éléments d'écran à leur valeur par défaut en appuyant sur le bouton Défaults.

Il existe deux types de couleurs : les couleurs directes telles que Noir, Bleu et Rouge et les couleurs système, telles que "Système: Texte de fenêtre" et "Système: Style de bouton". Les couleurs système correspondent à certaines des couleurs que vous définissez à l'aide de l'icône Couleurs du Panneau de configuration Windows. Par exemple, hors de la boîte de la dialogue, pour l'élément d'écran "Texte", Cakewalk utilise la couleur système "Système: Texte de fenêtre" . Ainsi, Cakewalk utilise la même couleur pour le texte que tous vos programmes Windows.

Eléments d'écran

Sauf indication contraire ci-dessous, les vues qui suivent ce modèle de couleur sont les vues Piste/Mesure, Piano mécanique, Contrôleurs, Liste d'événements et Tempo. Les boîtes de dialogue et autres vues utilisent leurs propres couleurs câblées, bien que celles-ci suivent généralement les couleurs définies pour ces types d'éléments d'écran tels que définis par Windows dans le Panneau de configuration.

Suggestion :ne définissez aucun autre élément d'écran de la même couleur que celle utilisée par "Arrière-plan de fenêtre", car vous rendriez l'élément d'écran invisible !

Elément d'écran	Explication
Arrière-plan de fenêtre	Couleur d'arrière-plan
Texte	Couleur de texte
Lignes	Lignes servant à marquer des valeurs ou position.
Gros traits	Lignes servant à marquer de plus grands intervalles de valeurs ou position.
Valeurs	Couleur de notes et vélocités dans la vue Piano mécanique, des contrôleurs dans la vue Contrôleurs et de changements de tempo dans la vue Tempo.
Tracé (Dessin)	Couleur utilisée pour afficher votre dessin dans les vues Piano mécanique, Contrôleurs et Tempo.
Effacement	Couleur utilisée pour afficher votre suppression dans les vues Piano mécanique, Contrôleurs et Tempo.
Liste d'événements note	Couleur d'événements note dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements KeyAft	Couleur d'événements KeyAft dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements contrôle	Couleur d'événements contrôle dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements patch	Couleur d'événements patch dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements ChanAft	Couleur d'événements ChanAft dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements molette de hauteur	Couleur d'événements molette de hauteur dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements Sysx	Couleur d'événements sysx dans la vue Liste d'événements.
Liste d'événements spéciaux	Couleur d'autres événements spéciaux dans la vue Liste d'événements.
Note activée	Couleur des notes en surbrillance dans la vue Portée pendant leur lecture.
Voir aussi :

Menu Vue


Menu Insérer

Les commandes du menu Insérer vous permettent d'insérer les éléments suivants dans votre chanson.

Banque/Patch	Insère un changement de banque/patch.

Fichier onde	Insère un fichier .WAV numérique audio.

Tempo	Insère un changement de tempo.

Rythme/Ton	Insère un changement de rythme/ton.

Série de contrôleurs	Insère une série d'événements contrôle.

Série de tempos	Insère une série de changements de tempo.


Insérer Banque/Patch
Banque/Patch (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour ajouter un changement de banque/patch sur la piste actuelle à la position actuelle. Ceci constitue un raccourci pour insérer l'événement sur une piste en utilisant la vue Liste d'événements. Après l'insertion d'un événement, vous pouvez le modifier ou le supprimer grâce à la vue Liste d'événements.

Note : si la position actuelle est le début de votre chanson -- 1:1:0 -- cette commande change alors les paramètres Banque et Patch de la piste actuelle. L'emploi de ces paramètres de piste est préférable à l'insertion d'un événement à 1:1:0. Cakewalk transmet les paramètres avant le début de la lecture. Ceci donne à vos instruments davantage de temps pour répondre et préparer le son désiré.

Voir aussi :

Menu Insérer


Insérer Fichier onde
Fichier onde (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour ajouter un fichier .WAV à la piste actuelle à la position actuelle. Ceci constitue un raccourci pour insérer l'événement sur une piste à l'aide de la vue Liste d'événements. Après l'insertion d'un événement, vous pouvez le modifier ou le supprimer à l'aide de la vue Liste d'événements.

Voir aussi :

Menu Insérer


Insérer Tempo
Tempo (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour modifier le changement de tempo le plus récent ou pour insérer un nouveau tempo à la position spécifiée.

Pour modifier le changement de tempo le plus récent

(1) Spécifiez le tempo voulu. Vous pouvez :

(a) taper une valeur dans le champ Tempo

- ou -

(b) cliquer sur l'élément Cliquer ici pour marquer le tempo au rapport désiré.

(2) Choisissez Changer le tempo le plus récent.

(3) Appuyez sur OK.

Pour insérer un nouveau changement de tempo

(1) Spécifiez le tempo voulu. Vous devez :

(a) taper une valeur dans la zone Tempo

- ou -

(b) cliquer sur le champ Cliquer ici pour marquer le tempo au rapport désiré.

(2) Choisissez Insérer un nouveau tempo.

(3) Tapez une position de départ dans la zone Commencer à la position.

(4) Appuyez sur OK.

Vous pouvez aussi créer des changements de tempo en les traçant dans la vue Tempo. La commande Insérer des séries de tempos est un moyen d'insérer une série de tempos, par exemple, un accelerando ou ritardando.

Voir aussi :

Menu Insérer


Insérer Rythme/Ton
Rythme/Ton (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour insérer un seul changement de rythme ou de ton (armature).

Vous pouvez aussi ajouter, modifier et supprimer des rythmes et des armatures à l'aide de la vue Rythme/Ton.

Voir aussi :

Menu Insérer


Série de contrôleurs
Série de contrôleurs (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour insérer une série d'événements contrôle MIDI ou molette de hauteur. Les valeurs de données peuvent s'échelonner d'une valeur à une autre sur une certaine période.

Dans la boîte de dialogue, vous choisissez un type de contrôleur, un canal MIDI, une valeur de début et de fin pour le contrôleur et une position de début et de fin (les marqueurs De et A sont proposés comme valeur par défaut). Cakewalk insère une série d'événements contrôleur de telle sorte que la valeur change progressivement de la valeur de début à la valeur de fin sur une certaine période. Série de contrôleurs n'insère jamais plus d'un événement sur la même pulsation. S'il existe des contrôleurs de ce type dans la zone, ils sont supprimés avant l'insertion des nouveaux.

Vous pouvez également créer des changements de contrôleur en traçant dans la vue Contrôleurs. Le dessin est plus souple : vous pouvez tracer n'importe quelle forme, alors que Série de contrôleurs crée uniquement des changements linéaires (ligne droite). Toutefois, Série de contrôleurs peut créer un changement régulier sur une très longue période, ce qui peut s'avérer difficile à tracer manuellement.

Voir aussi :

Menu Insérer


Séries de tempos
Série de tempos (Menu Insérer)

Utilisez cette commande pour insérer une série de changements de tempo.

Dans la boîte de dialogue, vous choisissez un tempo de début et de fin, une valeur de pas et une position de début et de fin (les marqueurs De et A sont proposés comme valeur par défaut). Cakewalk insère une série de changements de tempo de telle sorte que les valeurs changent progressivement de la valeur de début à la valeur de fin sur une certaine période. Série de tempos n'insère jamais plus d'un tempo sur la même pulsation. S'il existe des changements de tempo dans la zone, ils sont supprimés avant l'insertion des nouveaux.

Vous pouvez également créer des changements de tempo en traçant dans la vue Tempo. Le dessin est plus souple : vous pouvez tracer n'importe quelle forme, alors que Série de tempos crée uniquement des changements linéaires (ligne droite). Toutefois, Série de tempos peut créer un changement régulier sur une très longue période, ce qui peut s'avérer difficile à tracer manuellement.

Voir aussi :

Menu Insérer


Menu Temps réel

Le menu Temps réel contient des commandes relatives à l'enregistrement et la lecture.

Lecture

Enregistrement

Retour rapide

Enregistrer par pas	Enregistrer des notes pas à pas

Mettre cache patch à jour	Mettre à jour des patch sur les cartes son exigeant un placement en antémémoire (cache).

Virtual Piano	Démarrer ou passer au Virtual Piano.


Lecture
Lecture (menu Temps réel)

Utilisez cette commande pour lancer et interrompre la lecture.

Raccourcis
Barre d'outils :
Touches :	BARRE D'ESPACEMENT

 Le bouton "panique" sur la barre de contrôle arrête également la lecture. Il coupe également toutes les notes et remet à zéro tous les contrôleurs continus.

Voir aussi :

Menu Temps réel


Enregistrer
Enregistrer (menu Temps réel)

Utilisez cette commande pour lancer et interrompre l'enregistrement.

Raccourcis
Barre d'outils :
Touches :	R

Quand vous arrêtez l'enregistrement, tout ce qui a déjà été enregistré est conservé automatiquement. Vous pouvez le rejeter en utilisant Annuler. (Si rien n'a été enregistré, Annuler n'indique pas de procédure d'annulation en cours.)

Voir aussi :

Menu Temps réel


Retour rapide
Retour rapide (menu Temps réel)

Utilisez cette commande pour un retour rapide au point de départ. Cette commande arrête aussi la lecture.

Raccourcis
Barre d'outils :
Touches :	W

Voir aussi :

Menu Temps réel


Enregistrer par pas
Enregistrer par pas (menu Temps réel)

Utilisez cette commande pour enregistrer de la musique un pas rythmique à la fois.

Ce type d'enregistrement s'effectue pendant que vous vous trouvez à l'intérieur de la boîte de dialogue d'enregistrement par pas. En sortant de la boîte de dialogue, vous quittez ce mode d'enregistrement.

Raccourcis
Barre d'outils :
Touches :	MAJ+F3

Voir aussi :

Menu Temps réel

"Enregistrer par pas" dans le Guide de l'utilisateur pour des détails.


Mettre cache patch à jour
Mettre cache patch à jour (menu Temps réel)

Cette commande est activée uniquement si vous utilisez une ou plusieurs cartes son qui exigent la mise en antémémoire de patch ("patch caching"). Après avoir réalisé des modifications de votre chanson qui résultent en ajout, modification ou suppression d'événements de changement de patch, il faudra peut-être choisir Mettre cache patch à jour pour forcer le chargement des sons requis et stockés sur disque par la carte son.

Voir aussi :

Menu Temps réel


Panique
Panique (menu Temps réel)

Utilisez cette commande pour une sourdine totale. Panique coupe toutes les notes, relève la pédale Sustain et centre les molettes de déplacement de hauteur et modulation.

Voir aussi :

Menu Temps réel


Virtual Piano
Virtual Piano (menu Temps réel)

Utilisez le clavier du logiciel Virtual Piano pour enregistrer de la musique si vous ne disposez pas d'un clavier MIDI.

Le Virtual Piano est un programme accessoire distinct. Quand vous choisissez cette commande, Cakewalk démarre le Virtual Piano. Si le Virtual Piano a déjà été démarré, Cakewalk le place à l'avant-plan du bureau.

Voir aussi :

Menu Temps réel


Marquer
Menu Marquer

Le menu Marquer contient des commandes relatives au réglage de valeurs pour les marqueurs De et A.

Valeur De	Entrer une valeur spécifique pour le marqueur De

Valeur A	Entrer une valeur spécifique pour le marqueur A

De = Maintenant	Régler le marqueur De égal à Maintenant (position actuelle).

A = Maintenant	Régler le marqueur A égal à Maintenant (position actuelle).

De = Début	Régler le marqueur De à 1:1:0 (le début).

A = Fin	Régler le marqueur A à la fin du travail.


Valeur De
Valeur De (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour entrer une valeur spécifique pour le marqueur De.

Marqueurs De et A.

Voir aussi :

Menu Marquer


Valeur A
Valeur A (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour entrer une valeur spécifique pour le marqueur A.

Le marqueur A sert dans de nombreuses commandes, surtout les commandes d'édition, pour indiquer la fin d'une zone. Le marqueur De indique le début de la zone. Vous définissez la zone avant de choisir la commande d'édition.

Voir aussi :

Menu Marquer


De = Maintenant
De = Maintenant (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour régler le marqueur De à une valeur égale à celle du marqueur Maintenant. Maintenant indique toujours la position actuelle. Ceci est donc utile pour définir le marqueur De "à la volée", pendant la lecture du travail -- surtout si vous utilisez la touche de raccourci F9.

Note : si la fenêtre actuelle est la vue Piste/Mesure, la position De est arrondie (ramenée) à la première pulsation de la mesure actuelle.

Raccourci
Touche :	F9

Voir aussi :

Menu Marquer

Marqueurs De et A


A = Maintenant
A = Maintenant (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour affecter la même valeur aux marqueurs A et Maintenant. Maintenant indique toujours la position actuelle. Ceci est donc utile pour définir le marqueur A "à la volée", pendant la lecture du travail, surtout si vous utilisez la touche de raccourci F10.

Note : si la fenêtre actuelle est la vue Piste/Mesure, la position A est avancée à la dernière pulsation de la mesure actuelle.

Raccourci
Touche :	F10

Voir aussi :

Menu Marquer

Marqueurs De et A


De = Début
De = Début (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour replacer le marqueur De au début du travail (1:1:0). Ceci est utile quand vous voulez éditer le travail complet (en supposant que A soit également réglé à la fin).

Raccourci
Touche :	CTRL+F9

Voir aussi :

Menu Marquer

Marqueurs De et A


A = Fin
A = Fin (menu Marquer)

Utilisez cette commande pour replacer le marqueur A à la fin du travail (la position du dernier événement pour toutes les pistes). Ceci est utile quand vous voulez éditer le travail complet (en supposant que De soit également réglé au début).

Raccourci
Touche :	CTRL+F10

Voir aussi :

Menu Marquer

Marqueurs De et A


Menu Aller à

Le menu Aller à contient des commandes relatives au déplacement à une position différente dans le travail.

Position	Entrer à une position spécifique de destination

De	Aller à la position indiquée par le marqueur De

A	Aller à la position indiquée par le marqueur A

Début	Aller au début du travail (1:1:0)

Fin	Aller à la fin du travail

Mesure précédente	Aller au début de cette mesure ou de la mesure précédente

Mesure suivante	Aller à la fin de cette mesure ou de la mesure suivante

Rechercher	Aller au prochain événement répondant aux critères fournis

Poursuivre la recherche	Rechercher le prochain événement répondant aux critères fournis lors de la dernière recherche.


Aller à Position
Position (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour entrer une position spécifique à laquelle vous rendre. Le marqueur De reflète le changement.

Raccourci
Touche :	F5

Voir aussi :

Menu Aller à


Aller à De
De (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour vous rendre à la position indiquée par le marqueur De. Cette commande règle Maintenant à la valeur de position de De.

Raccourci
Touche :	F7

Voir aussi :

Menu Aller à

Marqueurs De et A


Aller à A
A (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour vous rendre à la position indiquée par le marqueur A. Cette commande règle Maintenant à la valeur de position de A.

Raccourci
Touche :	F8

Voir aussi :

Menu Aller à

Marqueurs De et A


Aller à Début
Début (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour vous rendre au début du travail (1:1:0).

Raccourci
Touche :	CTRL+ORIGINE

Voir aussi :

Menu Aller à


Aller à Fin
Fin (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour vous rendre à la fin du travail (la position du dernier événement, pour toutes les pistes).

Raccourci
Touche :	CTRL+FIN

Voir aussi :

Menu Aller à


Aller à Mesure précédente
Mesure précédente (menu Aller à)

Si vous êtes au milieu d'une mesure, cette commande vous ramène au début de cette mesure.

Si vous êtes déjà au début de la mesure, cette commande vous place au début de la mesure précédente.

Raccourci
Touche :	CTRL+PAGEPREC

Voir aussi :

Menu Aller à


Aller à Mesure suivante
Mesure suivante (menu Aller à)

Si vous êtes au milieu d'une mesure, cette commande vous amène à la fin de cette mesure.

Si vous êtes déjà à la fin de la mesure, cette commande vous place à la fin de la mesure suivante.

Raccourci
Touche :	CTRL+PAGESUIV

Voir aussi :

Menu Aller à


Rechercher
Rechercher (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour trouver un événement qui se situe à (ou plus loin que) la position actuelle et qui réponde à certains critères spécifiés dans un Filtre d'événement.

Voir aussi :

Menu Aller à


Poursuivre la recherche
Poursuivre la recherche (menu Aller à)

Utilisez cette commande pour chercher l'événement suivant correspondant à la dernière commande Rechercher.

Raccourci
Touche :	ALT+F5

Voir aussi :

Menu Aller à


Menu Piste

La plupart des commandes Piste correspondent à des paramètres du volet Piste de la vue Piste/Mesure. L'avantage de ces équivalents de commande est qu'ils vous permettent de modifier un paramètre sur plusieurs pistes à la fois. Les rubriques suivantes expliquent les paramètres de piste :

Nom

Statut

Archive

Boucle

Ton+

Vél+

Pos+

Port

Canal

Banque

Patch

Pan

Volume

Les commandes suivantes ne correspondent pas à des paramètres de piste. Elles opèrent sur les pistes :

Solo	Couper le son sur toutes les pistes sauf la piste actuelle.

Non-solo	Rétablir les réglages des pistes antérieurs à la sourdine.

Cloner	Faire une copie de sauvegarde d'une piste, en plaçant un clone de cette piste sur une autre piste.

Effacer	Supprimer tous les événements ; ne pas rétablir les paramètres de piste.

Détruire	Supprimer tous les événements et rétablir tous les paramètres à leur valeur par défaut.


Nom
Nom (menu Piste)

Chaque piste a un nom, utilisable à des fins diverses.

Utilisez cette commande pour changer le nom de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Statut
Statut (menu Piste)

Les pistes dont le son a été coupé (silencieuses) peuvent être rétablies instantanément lors de la lecture.

Utilisez cette commande pour basculer le statut silencieux de toutes les pistes sélectionnées simultanément. "Basculer" signifie que les pistes non silencieuses deviennent silencieuses et vice-versa.

Voir aussi :

Archive

Menu Piste


Archive
Archive (menu Piste)

Les pistes archivées sont coupées définitivement et restent silencieuses lors de la lecture.

Pourquoi utiliser cette fonction ? Si vous disposez d'un grand nombre de pistes silencieuses (par exemple, avec différentes versions de solos ou segments de matériau thématique), vous pouvez rencontrer des problèmes de synchronisation. Cakewalk continue de traiter les pistes silencieuses lors de la lecture pour pouvoir les rétablir instantanément sur commande. Leur archivage signifie que ces pistes resteront silencieuses lors de la lecture. Elles ne sont alors pas prises en considération, ce qui peut améliorer la performance.

Utilisez cette commande pour basculer le statut d'archivage de toutes les pistes sélectionnées simultanément. "Basculer" signifie que les pistes non archivées deviennent archivées et vice-versa.

Voir aussi :

Statut (silence des pistes)

Menu Piste


Boucle
Boucle (menu Piste)

Les pistes peuvent être jouées en boucle de 1 à 9998 fois.

9999 a un sens spécial : poursuivre le bouclage tant que d'autres pistes sans bouclage sont toujours en cours de lecture -- c'est-à-dire, continuer de répéter la piste avec des pistes non répétitives.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Boucle pour toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Ton+
Ton+ (menu Piste)

Le paramètre Ton+ permet d'augmenter la hauteur MIDI de tous les événements de note sur la piste d'une certaine valeur. Il s'agit d'une transposition à la volée qui ne change pas le numéro de ton enregistré pour chaque événement de note. Transposer permet cette dernière opération.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Ton+ pour toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Vél+
Vél+ (menu Piste)

Le paramètre Vél+ permet d'augmenter la vélocité de tous les événements de note sur la piste d'une certaine valeur. Ce paramètre est une transposition à la volée qui ne change pas la vélocité enregistrée pour chaque événement de note.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Vél+ de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Pos+
Pos+ (menu Piste)

Le paramètre Pos+ permet de déplacer la position de début de tous les événements sur la piste d'une certaine valeur. Ce paramètre est une transposition à la volée qui ne change pas la position enregistrée pour chaque événement. (La commande Glisser vous permet cette dernière opération.)

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Pos+ pour toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Port
Port (menu Piste)

Le paramètre Port contrôle le port de destination des pistes. Les ports correspondent à un ou plusieurs périphériques MIDI Out configurés à l'aide de Périphériques MIDI.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Port de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Canal
Canal (menu Piste)

Le paramètre Canal force la transmission de tous les événements d'une piste à un canal MIDI précis. Chaque événement est stocké avec un numéro de canal MIDI et, par conséquent, le paramètre Canal peut aussi être Aucun ("--"), ce qui permet à une piste de contenir des événements pour plusieurs canaux MIDI.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Canal de toute(s) piste(s) sélectionnée(s) simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Banque
Banque (menu Piste)

Le paramètre Banque sert à transmettre un message Bank Select avant le début de la lecture. Les pistes peuvent contenir des événements de changement de banque/patch réels, par exemple pour changer des sons à mi-chemin sur une piste. Pour cela, utilisez la commande Insert Bank/Patch ou la vue Liste d'événements. L'emploi du paramètre Patch est facilité quand une piste utilise le même patch sur toute sa longueur.

Si vous voulez utiliser le paramètre Banque, vous devez aussi affecter à la piste un canal MIDI forcé à l'aide du paramètre Canal. Sans quoi, Cakewalk ne sait pas quel canal MIDI utiliser pour la sélection de banque.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Banque de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Patch
Patch (menu Piste)

Le paramètre Patch sert à transmettre un changement de patch avant le début de la lecture. Les pistes peuvent contenir des événements de changement de patch réels, par exemple pour changer patch à mi-chemin sur une piste. Pour cela, utilisez la commande Insert Bank/Patch or la vue Liste d'événements. L'emploi du paramètre Patch est facilité quand une piste utilise le même patch sur toute sa longueur.

Si vous voulez utiliser le paramètre Patch, vous devez aussi affecter à la piste un canal MIDI forcé à l'aide du paramètre Canal. Sans quoi, Cakewalk ne sait pas quel canal MIDI utiliser pour le changement de patch.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Patch de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Pan
Pan (menu Piste)

Le paramètre Pan sert à transmettre un événement de contrôleur Pan (10) MIDI avant le début de la lecture. Les pistes peuvent contenir des événements panoramiques réels, par exemple pour changer de panoramique à mi-chemin sur une piste. Pour cela, utilisez la vue Contrôleurs. Toutefois, l'emploi du paramètre Pan est facilité quand une piste requiert un seul réglage de panoramique pour toute sa durée.

Si vous voulez utiliser le paramètre Pan, vous devez aussi affecter à la piste un canal MIDI forcé à l'aide du paramètre Canal. Sans quoi, Cakewalk ne sait pas quel canal MIDI utiliser pour l'événement pan.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Pan de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Volume
Volume (menu Piste)

Le paramètre Volume sert à transmettre un événement de contrôleur Volume (7) MIDI avant le début de la lecture. Les pistes peuvent contenir des événements de volume réels, par exemple pour changer le volume à mi-chemin sur une piste. Pour cela, utilisez la vue Contrôleurs. Toutefois, l'emploi du paramètre Volume est facilité quand une piste requiert un seul réglage de volume pour toute sa durée.

Si vous voulez utiliser le paramètre Volume, vous devez aussi affecter à la piste un canal MIDI forcé à l'aide du paramètre Canal. Sans quoi, Cakewalk ne sait pas quel canal MIDI utiliser pour l'événement de volume.

Utilisez cette commande pour changer le paramètre Volume de toutes les pistes sélectionnées simultanément.

Voir aussi :

Menu Piste


Solo
Solo (menu Piste)

Utilisez cette commande pour couper le son sur toutes les pistes sauf la piste actuelle.

Les réglages de sourdine initiaux de piste sont rétablis quand vous sélectionnez Non-solo.

Raccourci
Touche :	/  (touche à barre oblique)

Voir aussi :

Menu Piste


Non-solo
Non-solo (menu Piste)

Utilisez cette commande pour rétablir les réglages normaux (sans sourdine) de piste qui étaient effectifs avant l'emploi de Solo.

Raccourci
Touche :	\  (touche à barre oblique inverse)

Voir aussi :

Menu Piste


Effacer
Effacer (menu Piste)

Utilisez cette commande pour supprimer tous les événements de toutes les pistes sélectionnées.

A la différence de Détruire, Effacer conserve les paramètres des pistes tels que Nom, Port, Patch etc.

Comme avec Détruire, les événements ne sont pas coupés et placés dans le tampon de rebut, ils sont simplement supprimés. Les marqueurs De et A ne sont pas pris en compte -- tous les événements sur la ou les pistes sélectionnées sont effacés.

Voir aussi :

Menu Piste


Détruire
Détruire (menu Piste)

Utilisez cette commande pour effacer toutes les pistes sélectionnées. Les événements ne sont pas coupés et placés dans le tampon de rebut, ils sont simplement supprimés. Les marqueurs De et A ne sont pas pris en compte -- tous les événements sur la ou les pistes sélectionnées sont détruits.

Voir aussi :

Effacer

Menu Piste


Cloner
Cloner (menu Piste)

Utilisez cette commande pour copier les événements de la piste sélectionnée et/ou tous ses paramètres sur une autre piste.

Cette commande est utile pour réaliser rapidement une copie de sauvegarde d'une piste avant de vous lancer dans une opération majeure d'édition, ou pour doubler un matériau sur un canal MIDI différent.

Voir aussi :

Menu Piste


Menu Fenêtre

Mosaïque en lignes

Mosaïque en colonnes

Cascade

Réorganiser les icônes

Tout fermer

Tout réduire


Mosaïque en lignes
Mosaïque en lignes (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour disposer toutes les fenêtres sous forme de mosaïque par rangées. Ainsi, leur largeur est en général supérieure à leur hauteur.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Mosaïque en colonnes
Mosaïque en colonnes (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour disposer toutes les fenêtres sous forme de mosaïque en colonnes. Ainsi, leur hauteur est en général supérieure à leur largeur.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Cascade
Cascade (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour superposer les fenêtres tout en laissant les barres de titre visibles.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Réorganiser les icônes
Réorganiser les icônes (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour disposer les icônes (fenêtres réduites) en rangées régulières à partir du coin inférieur gauche.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Tout fermer
Tout fermer (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour fermer toutes les fenêtres sauf la vue Piste/Mesure.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Tout réduire
Tout réduire (menu Fenêtre)

Utilisez cette commande pour réduire (transformer en icônes) toutes les fenêtres, sauf la vue Piste/Mesure.

Voir aussi :

Menu Fenêtre


Menu Paramètres

Le menu Paramètres contient des commandes permettant de définir divers paramètres et options.

Métronome

Périphériques MIDI

Instruments

MIDI In

MIDI Out

MIDI Thru

Fichiers d'initialisation


Métronome
Métronome (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour contrôler le son du métronome.

La colonne d'éléments de gauche permet de choisir diverses options précisant le moment choisi pour le déclenchement du métronome. (Même si Enregistrement n'est pas coché, le métronome est audible lors de l'attente éventuelle, puis s'arrête quand l'enregistrement commence.)

La colonne de droite permet de spécifier une note MIDI à jouer sous forme de pulsation de métronome. Le numéro de touche par défaut est celui utilisé par la plupart des boîtes à rythmes pour un charleston fermé. Le canal MIDI 10 est une convention répandue pour boîtes à rythmes et sert donc de valeur par défaut. Pour désactiver entièrement la note de métronome MIDI, spécifiez 0 à l'option Vélocité.

Voir aussi :

Menu Paramètres


Paramètres Périphériques MIDI
Périphériques MIDI (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour sélectionner les périphériques d'entrée et sortie MIDI.

Périphériques d'entrée et sortie

Vous pouvez sélectionner un nombre indéfini de périphériques d'entrée et sortie MIDI disponibles. Toutefois :

•  Pour permettre la lecture, sélectionnez au moins un périphérique de sortie.

• Pour permettre l'enregistrement, sélectionnez au moins un périphérique d'entrée.

Les listes de périphériques contiennent des gestionnaires déjà installés à l'aide de l'icône "Gestionnaires" du Panneau de configuration Windows. Cakewalk liste uniquement les périphériques d'entrée et sortie MIDI, en omettant tout autre type de périphérique.

Les périphériques MIDI Out sont affectés aux numéros de port Cakewalk dans l'ordre où ils sont listés. Par exemple, si "MPU-401" précède "Sound Blaster" dans la liste et vous sélectionnez les deux, le port 1 dans Cakewalk correspond au MPU-401 et le port 2 au Sound Blaster. Pour changer l'ordre, sélectionnez un ou plusieurs éléments, puis appuyez sur le bouton permettant de placer l'élément sélectionné en haut de la liste.

Port de sortie sync

Il s'agit du port auquel Cakewalk transmet le signal MIDI Sync, pour permettre à un autre périphérique (par exemple, la boîte à rythmes) de servir d'esclave à Cakewalk. Si vous utilisez un tel périphérique et désirez le synchroniser avec Cakewalk, veillez à régler cet élément au numéro du port auquel le périphérique est connecté.

Cadencement

Si votre machine est équipée d'un processeur 80386 cadencé à 16 MHz, cette option, réglée à Moyen par défaut, doit être changée à Faible. Pour tout autre type d'ordinateur, il est conseillé d'accepter le choix par défaut de Cakewalk qui correspond à la classe de la machine. Le choix d'une option plus rapide aura sans doute un effet négatif, car il taxe le processeur et peut dégrader la synchronisation au lieu de l'améliorer. Evitez l'option Personnalisé, sauf si le support technique de Twelve Tone Systems a recommandé des valeurs spécifiques.

Voir aussi :

Menu Paramètres

Fichier README.WRI -- que vous pouvez consulter à l'aide de Aide/Visualiser README.WRI -- peut contenir des instructions et suggestions spécifiques pour le type de périphériques utilisé.


Noms de patch
Assigner des instruments (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour affecter une définition d'instrument à chaque port et canal.

Comme différents types d'instrument peuvent être connectés à divers ports et canaux, Cakewalk vous permet de spécifier une "définition d'instrument" pour chaque port et canal. Une fois la configuration réalisée, un certain nombre de fonctions Cakewalk deviendront fonctionnelles automatiquement. La définition d'instruments fournit à Cakewalk des informations sur le synthétiseur, parmi lesquelles :

•  les noms à utiliser pour les patch, notes et contrôleurs.

•  le support des sons de batterie par l'instrument.

•  la méthode Bank Select utilisée par l'instrument.

Utilisation de la boîte de dialogue

Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments à la fois dans la liste Port/Canal à gauche. S'ils partagent la même définition d'instrument, son nom est sélectionné (mis en surbrillance) dans la liste à droite. Pour changer les affectations, sélectionnez d'abord un ou plusieurs éléments dans la liste Port/Canal à gauche, puis cliquez sur l'instrument désiré à droite.

Si votre instrument ne figure pas dans la liste, essayez d'utiliser les définitions d'instrument General MIDI et General MIDI Drums. Vous pouvez aussi créer vos propres définitions d'instrument, en appuyant sur le bouton Définir.

Beaucoup de synthétiseurs ont un canal spécial (en général le canal 10) qui sert d'instrument à percussion. N'oubliez pas d'affecter une batterie (si disponible) à ce canal.

Exemple : affectez le canal 10 à l'instrument "General MIDI Drums". Affectez tous les autres canaux à l'instrument "General MIDI".

Enregistrer des changements

Si vous voulez enregistrer vos modifications pour la prochaine exécution de Cakewalk, assurez-vous que l'option Enregistrer changements pour la prochaine session est cochée avant d'appuyer sur OK. Dans le cas contraire, pour effectuer uniquement des changements temporaires, veillez à désélectionner cette option.

Voir aussi :

Définition de vos propres instruments

Définition de vos propres noms

Menu Paramètres


Définir les instruments
Boîte de dialogue Définir les instruments

Utilisez cette boîte de dialogue pour créer, modifier, renommer ou supprimer une définition d'instrument.

Instrument

Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner la définition d'instrument qui vous intéresse.

Nouvelle. Utilisez ce bouton pour créer une nouvelle définition d'instrument. Spécifiez un titre pour la nouvelle définition d'instrument.

Copier. Utilisez ce bouton pour créer une nouvelle définition d'instrument représentant une copie d'une définition d'instrument existante. Sélectionnez la définition d'instrument dont vous voulez réaliser une copie, puis appuyez sur ce bouton. Spécifiez un titre pour la nouvelle définition d'instrument.

Renommer. Utilisez ce bouton pour donner un nouveau titre à une définition d'instrument existante. Sélectionnez la définition d'instrument à renommer et appuyez sur ce bouton.

Supprimer. Utilisez ce bouton pour supprimer une définition d'instrument existante. Si la définition d'instrument est utilisée par un port/canal, vous recevez un avertissement. (Si vous la supprimer tout de même, le port/canal est changé pour la définition d'instrument "General MIDI".)

Définition d'instrument

Une définition d'instrument décrit un instrument d'une manière qui facilite son emploi dans Cakewalk.

Rappelez-vous que conformément à MIDI, un instrument peut supporter jusqu'à 16 384 banques de 128 patch chacune. Cakewalk permet la création de 16 384 ensembles uniques de noms de patch pour chaque instrument. En outre, chaque patch peut comporter son propre ensemble de 128 noms de notes. Cakewalk permet ainsi à chaque instrument de posséder 2 millions (16 384 fois 128) d'ensembles uniques de noms de notes. Dans la réalité, bien sûr, vous n'atteindrez jamais ces limites.

Assignation de banques aux noms de patch

Pour chaque banque, vous pouvez sélectionner une liste de noms de patch. Le choix spécial, [All], vous permet de spécifier une liste de noms de patch pour toutes les autres banques (celles auxquelles vous n'avez pas affecté une liste spécifique.)

Noms de patch. Un synthétiseur peut avoir une ou plusieurs banques de patch, avec 128 patch par banque. Les patch peuvent avoir des noms, tels que "Piano" pour le patch numéro 0, "Basse" pour le numéro 1 et ainsi de suite. Comme chaque banque peut avoir un ensemble de patch différent, chaque banque peut exiger un ensemble différent de noms de patch.

Assignation de patch aux noms de notes et réglages de batterie

Pour chaque patch, vous pouvez sélectionner une liste de noms de notes et spécifier si le patch représente un ensemble de sons de batterie. Le choix spécial, [Tous], vous permet de spécifier une liste de noms de notes et attributs de batterie pour tous les autres patch (ceux sans affectation spécifique).

Noms de notes. Chaque patch peut comporter une liste de noms pour les notes. Généralement, les noms de notes sont des labels pour les instruments à percussion. Par exemple, la hauteur C3 est peut-être "Grosse caisse" et D3 "Caisse claire". Comme une boîte à rythmes peut fournir des kits de batterie différents pour chaque patch, Cakewalk vous permet de spécifier une liste de noms de notes différente pour chaque patch. Les vues Piano mécanique et liste d'événements vous indiquent ces noms de notes.

Batterie. Cet attribut, activé ou désactivé, détermine l'exploitation d'autres composants de Cakewalk. Par exemple, si vous ouvrez une vue Piano mécanique pour une piste et la piste est affectée à un port et canal avec une batterie, le piano mécanique fonctionne automatiquement d'une manière convenant mieux à l'édition des notes de batterie.

Exemple 1 : sur votre E-mu Proteus, certains patch sont des kits de batterie, mais ce n'est pas le cas de la plupart. Tout canal MIDI peut servir de boîte à rythmes (ou non) selon le Patch sélectionné. Créez une définition d'instrument "Proteus". Pour le Patch, sélectionnez [Tous] et assurez-vous que l'option Batterie n'est pas cochée. Sélectionnez ensuite chaque étant un kit de batterie et assurez-vous que l'option Batterie est bien cochée.

Exemple 2 : sur votre boîte à rythmes Alesis HR-16, tous les patch sont des kits de batterie. Pour le Patch, sélectionnez [Tous] et assurez-vous que l'option Batterie est bien cochée. Il est inutile de changer l'attribut Batterie pour chacun des 128 patch. Le réglage [Tous] s'en charge.

Exemple 3 : sur votre Roland MT-32, vous configurez la machine pour qu'elle serve de boîte à rythmes sur un certain canal (la valeur par défaut est le canal 10). Les canaux restants n'offrent pas de sons de batterie. En fait, le MT-32 se comporte comme deux types différents d'instrument, toujours réglés à des canaux MIDI précis, qui se trouvent en fait dans la même boîte. Créez deux définitions d'instrument, "MT-32" et "MT-32 Drums". Dans la définition "MT-32", sélectionnez [Tous] pour le Patch et assurez-vous que l'option Batterie n'est pas cochée. Dans la définition "MT-32 Drums", sélectionnez [Tous] pour le Patch et assurez-vous que l'option Batterie est bien cochée.

Autres options de définition

Les options restantes sont les mêmes pour un instrument, quel que soit la banque ou le patch effectif.

Noms de contrôleurs. Cakewalk permet à chaque instrument d'avoir sa propre liste de noms pour les contrôleurs. Il n'existe qu'une liste par instrument.

Méthode Bank Select. Bien qu'une méthode de sélection de banque officielle fasse désormais partie de la norme MIDI, ceci n'a pas toujours été le cas. Cakewalk supporte plusieurs méthodes répandues de sélection de banque.

Une fois la méthode choisie, n'y pensez plus. Servez-vous des numéros de banque et Cakewalk se charge de les traduire en données requises par le synthétiseur.

Enregistrer les changements

Si vous voulez utiliser les modifications réalisées à la prochaine exécution de Cakewalk, assurez-vous que l'option Enregistrer changements pour la prochaine session est cochée avant d'appuyer sur OK. Dans le cas contraire, pour effectuer des modifications qui ne soient que temporaires, veillez à désélectionner cette option.

Voir aussi :

Définition de vos propres noms

Menu Paramètres


Définir les noms
Boîte de dialogue Définir les noms

Utilisez cette boîte de dialogue pour créer, modifier, renommer ou supprimer une liste de noms de patch, noms de notes ou noms de contrôleurs pour des définitions d'instrument.

Type de noms

Cette boîte de dialogue vous permet de manipuler trois types de noms différents.

Noms de patch. Cliquez sur ce bouton pour travailler avec des listes de noms de patch. Il s'agit des noms de patch ("timbres") sur un synthétiseur, par exemple "Piano", "Basse", etc.

Noms de notes. Cliquez sur ce bouton pour travailler avec des listes de noms de notes. Il s'agit des noms de notes (hauteurs) sur un synthétiseur. Les noms de notes sont le plus souvent utilisés pour nommer des notes de batterie, par exemple "Grosse caisse", "Caisse claire", etc.

Noms de contrôleurs. Cliquez sur ce bouton pour travailler avec des listes de noms de contrôleurs. Il s'agit des noms de contrôleurs continus, par exemple "Volume", "Pan", etc.

Liste

Utilisez cette liste déroulante pour sélectionner la liste sur laquelle vous voulez travailler.

Nouvelle. Utilisez ce bouton pour créer une nouvelle liste. Spécifiez un titre pour la nouvelle liste.

Copier. Utilisez ce bouton pour créer une copie d'une liste existante. Sélectionnez la liste à copier, puis appuyez sur ce bouton. Spécifiez un titre pour la nouvelle liste.

Renommer. Utilisez ce bouton pour donner un nouveau titre à une liste existante. Sélectionnez la liste à renommer et appuyez sur ce bouton.

Supprimer. Utilisez ce bouton pour supprimer une liste existante. Si la liste est actuellement utilisée par une définition d'instrument, vous recevez un avertissement. (Si vous la supprimez tout de même, l'instrument change pour faire référence à une autre liste de noms.)

Basée sur la liste

Utilisez cette option pour choisir une liste sur laquelle baser une autre liste.

Un synthétiseur a souvent deux ensembles de noms pratiquement identiques, à quelques exceptions près. Par exemple, deux banques peuvent avoir des patch 0..100 identiques, mais des patch 101..127 différents. Dans ce cas, vous pouvez gagner du temps en créant une liste complète. Ensuite, créez la seconde liste et basez-la sur la première. Dans la seconde liste, définissez uniquement les noms qui diffèrent de ceux de la première.

Quand un nom n'est pas défini dans une liste, Cakewalk consulte la liste sur laquelle celle-ci est basée (si elle existe) et utilisez le nom correspondant de cette liste.

Noms

Utilisez cette zone de liste pour modifier les noms dans la liste. Chaque liste consiste en 128 noms.

Si une liste est basée sur une autre liste, les noms ont un aspect différent pour vous aider à distinguer les noms vraiment définis dans la liste actuelle de ceux provenant de la liste de base. Les noms qui sont vraiment définis dans la liste actuelle apparaissent en gras. Ceux provenant de la liste de base sont en caractères normaux.

Voir aussi :

Définition de vos propres instruments

Menu Paramètres


Définition d'instruments : mise à jour
Mise à jour des définitions d'instruments

Vous venez d'installer une nouvelle version de Cakewalk.

Cette nouvelle version contient des définitions d'instrument nouvelles ou modifiées. Pour fusionner ces nouvelles informations dans votre base de données d'instruments, appuyez sur Oui. Dans le cas contraire, appuyez sur Non.

Si une définition d'instrument doit remplacer une définition existante, vous pourrez confirmer chaque remplacement un par un. Par exemple, si vous avez personnalisé une définition précise, vous pouvez choisir de ne pas la remplacer.

Voir aussi :

Instruments


MIDI In
MIDI In (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour que Cakewalk accepte ou ignore l'entrée à chaque canal MIDI. Désélectionnez chaque canal à ignorer. Quand l'entrée n'est pas acceptée, elle n'est ni enregistrée ni renvoyée par MIDI Thru.

Voir aussi :

Menu Paramètres


MIDI Out
MIDI Out (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour définir diverses options relatives aux informations transmises par Cakewalk au(x) port(s) MIDI Out.

Transmettre Marche/Continuer/Arrêt/Horloge MIDI détermine si Cakewalk transmet le signal MIDI Sync. Si vous ne synchronisez pas un autre périphérique comme boîte à rythmes pour Cakewalk, n'activez pas cette option.

Utiliser Marche, jamais Continuer force la transmission d'un message MIDI de mise en marche (MIDI Start) par Cakewalk, même quand la lecture commence ailleurs qu'au début (1:1:0).

Transmettre SPP (Song Position Pointer) MIDI active l'envoi de message MIDI de positionnement dans le morceau (Song Position Pointer). Ce message permet aux périphériques synchronisés avec Cakewalk de sauter à l'emplacement correct.

Définir délai pour récepteur SPP peut être réglé à une valeur supérieure à zéro pour donner aux périphériques lents davantage de temps pour sauter à l'emplacement correct.

Remettre contrôleurs à zéro après la lecture envoie des messages chaque fois que la lecture s'arrête pour relever la pédale Sustain, centrer les molettes de réglage de hauteur et remettre à zéro les molettes de modulation. Elle envoie également un message de "réinitialisation de tous les contrôleurs continus". Comme ce message est transmis pour chaque canal MIDI de chaque port, l'opération peut prendre un moment.

Recherche arrière patch/contrôleur avant la lecture donne à Cakewalk des tâches supplémentaires avant le début de la lecture. Il recherche les événements de changement de patch, réglage de molette de hauteur et contrôleur les plus récents sur chaque canal MIDI de chaque port MIDI et les transmet. Ceci garantit que même si vous sautez à un endroit arbitraire dans votre morceau, tous les paramètres de patch, molette et contrôleur qui interviennent seront pris en compte. L'exécution de cette option peut prendre un moment si votre morceau est très long et si vous sautez près de la fin puis commencez la lecture.

Voir aussi :

Menu Paramètres


MIDI Thru
MIDI Thru (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour définir des options contrôlant le mode de transformation et de renvoi de l'entrée MIDI à la sortie MIDI. Auto mode, la valeur par défaut, est la plus pratique. Elle achemine d'après les paramètres Port, Canal, Ton+ et Vél+ de la piste sur laquelle se trouve le curseur dans la vue Piste/Mesure.

Voir aussi :

Menu Paramètres

"MIDI Thru" dans le Guide de l'utilisateur pour une description de tous les modes et options Thru.


Fichiers d'initialisation
Fichiers d'initialisation (menu Paramètres)

Utilisez cette commande pour afficher et changer certaines options dans les fichiers d'initialisation de Cakewalk. Vous pouvez aussi modifier les fichiers d'initialisation en les ouvrant et en les modifiant dans le Bloc-notes Windows, mais vous trouverez plus facile l'emploi de l'option Fichiers d'initialisation.

Pour définir ou supprimer une option :

1.	Choisissez le fichier d'initialisation contenant l'option à définir ou supprimer, en cliquant sur un des boutons radio dans la section Fichier de la boîte de dialogue.

2.	Tapez le nom de l'option dans le champ Option.

Si l'option existe déjà, vous pouvez la sélectionner dans la liste de Paramètres en cours, ce qui a pour résultat de remplir automatiquement les champs Option et Valeur.

3.	Si vous voulez supprimer l'option, appuyez sur le bouton Supprimer.
ou
Si vous voulez définir l'option, tapez sa valeur dans le champ Valeur et appuyez sur le bouton Définir.

4.	Quand vous avez fini de consulter ou modifier des options, appuyez sur le bouton Fermer.

IMPORTANT : pour la plupart de ces paramètres, Cakewalk consulte les fichiers d'initialisation uniquement au démarrage. Par conséquent, pour vous assurer que tous vos changements deviennent effectifs, vous devez quitter Cakewalk puis le redémarrer.

Voir aussi :

Menu Paramètres


Ce document d'aide électronique est protégé par copyright © 1992-1995 par Greg Hendershott. Tous droits réservés.

Cakewalk, Cakewalk Home Studio, Cakewalk Professional et Cakewalk Professional pour Windows sont des marques de commerce de Twelve Tone Systems, Inc.

Nos efforts ont permis de produire un logiciel puissant à un prix abordable. Merci d'avoir acheté ce produit !


Glossaire

activer

CAL

contrôleur

filtres d'événements

marqueurs De et A

couches

marqueur Maintenant

changements de patch

synchronisation

Système exclusif

vélocité


activer

Activer une fenêtre consiste à en faire la fenêtre en cours, la première de la pile. Le titre de la fenêtre change pour indiquer que la fenêtre est active. Si la fenêtre principale d'une application est active, une fenêtre "enfant" peut l'être également.


filtres d'événements

Les filtres d'événements vous permettent de spécifier les critères auxquels un événement doit satisfaire pour être affecté par une opération. Chaque rangée spécifie un type d'événement à inclure ou non. Si vous cochez pour inclure un type d'événement, le reste de la rangée indique certaines valeurs qu'un événement doit avoir pour être inclus.


vélocité

Dans MIDI, la vitesse de frappe d'une touche s'appelle la vélocité. Chaque événement note est stocké avec une vélocité. En général, la vélocité contrôle le volume et/ou la "clarté" du son de la note, comme avec un vrai piano. Mais ceci dépend du synthétiseur ou de la carte son : la vélocité reste parfois sans effet (comme avec un patch "orgue") ou définie pour contrôler d'autres caractéristiques du son.


changements de patch

Type de commande MIDI qui permet l'emploi d'un son différent avec un instrument. Des numéros entre 0 et 127 permettent de sélectionner un son différent -- le type de son dépend du synthétiseur : MIDI ne requiert pas que certains numéros soient associés à des types de son précis. Cette souplesse présente de nombreux avantages. Toutefois, une spécification "General MIDI" en option affecte des sons (comme "Piano à queue") à des numéros particuliers, ce qui facilite la distribution de fichiers MIDI qui auront le même son sur un équipement différent.

Notez que les constructeurs utilisent divers termes de jargon pour "patch", y compris "programme", "voix", "préréglage" et bien d'autres termes. Nous nous efforçons d'utiliser "patch" car il s'agit d'un terme plus ancien et sans autre signification pour la musique électronique.


synchronisation

Mode de lecture pendant lequel Cakewalk suit une source externe de résolution temporelle (synchronisation) au lieu de son horloge interne.

Disponible uniquement dans Cakewalk Professional.


marqueurs De et A

Ces deux repères de position vous permettent d'indiquer à la plupart des commandes d'édition de Cakewalk la zone à modifier.


marqueur Maintenant

Indique la position actuelle (en cours). Au cours de la lecture ou de l'enregistrement, cette position change pour refléter la position actuelle. A tout autre moment, lorsque vous vous déplacez entre les écrans, vous changez la position en cours. Certaines commandes d'édition -- telles que Coller -- proposent également l'emploi du marqueur Maintenant pour une position.


CAL

CAL est un langage interprété permettant de créer des commandes d'édition personnalisées. Les programmes CAL peuvent traiter des saisies par l'utilisateur, afficher des messages et insérer, supprimer et modifier des événements sur des pistes.

Disponible uniquement avec Cakewalk Professional.


contrôleur

MIDI utilise des messages de contrôleur à des fins diverses. Chaque message de contrôleur a un numéro correspondant à ce qui est contrôlé. La spécification MIDI affecte de nombreux numéros de contrôleur à des fonctions standard. Par exemple, le contrôleur 1 est la molette de modulation, le contrôleur 7 est le volume, le contrôleur 10 est le panoramique et le contrôleur 64 est la pédale Sustain. Toutefois, certains synthétiseurs ne répondent pas à chaque numéro de contrôleur ainsi affecté. D'autres synthétiseurs ont des fonctions spéciales affectées à d'autres numéros. Vérifiez dans le manuel du synthétiseur les numéros auxquels il répond. Chaque message de contrôleur a également une valeur. Par exemple, 0 pour la molette de modulation signifie aucune modulation, et 127 signifie une modulation complète. La pédale Sustain est un contrôleur "marche/arrêt", et 0 signifie aucune pédale. Toute autre valeur signifie que la pédale est enfoncée.


Système exclusif

Les données MIDI qui ne sont comprises que par une marque/modèle précis de synthétiseur et ignorées par les autres. Chaque constructeur obtient un code d'ID unique pour libeller ses messages Système exclusif. Utilisé généralement pour enregistrer/rétablir des données décrivant des patch (sons) et/ou des informations de configuration pour un synthétiseur. Cette édition de Cakewalk peut charger les données Système exclusif à partir de fichiers et les transmettre. Pour recevoir les données Système exclusif, Cakewalk Professional est requis.


couches (vue Portée)

Quand une portée contient autre chose que l'harmonie des accords -- c'est-à-dire, des notes qui se chevauchent avec des durées différentes -- des couches distinctes doivent être créées. Chaque couche a ses propres directions de queues, modes de ligature de notes et de silences. Cakewalk ne comporte aucune limite interne quant au nombre de couches, mais l'esthétique impose une limite pratique. Si trop de notes, de hauteur trop proche sont tassées ; Cakewalk ne parvient pas à résoudre ces "erreurs d'esthétique". Vous pouvez résoudre le problème en déplaçant certaines parties sur d'autres pistes, pour qu'elles soient sur une portée distincte.


Réponses

Voici les réponses aux questions sur Cakewalk Express. Prenez-en connaissance avant d'appeler le support technique !

Installation

•  Aucun son ne sort de mon synthétiseur. Pourquoi (pas de sortie MIDI) ? Réponse

•  Je ne peux pas enregistrer. Pourquoi (pas d'entrée MIDI) ? Réponse

•  Comment obtenir un gestionnaire pour mon type d'interface MIDI ? Réponse

Personnalisation

•  Comment créer mes propres patch ? Réponse

•  Pourquoi et comment utiliser le MIDI Mapper de Microsoft ? Réponse

Fichiers onde

•  Comment inclure des fichiers onde (fichiers .WAV) dans mon morceau ? Réponse

•  Pourquoi ne puis-je pas jouer des fichiers onde avec MPU-401 ou autre carte d'interface
MIDI ? Réponse

Synchronisation

•  Pourquoi ne puis-je pas synchroniser la batterie de mon synthétiseur et Cakewalk ? Réponse

Divers

•  Pourquoi obtiens-je un message indiquant que le rythmeur d'horloge ne peut être lancé quand je démarre Cakewalk ? Réponse

•  La vie a-t-elle un sens ? Réponse


Impossible de lancer le rythmeur d'horloge ("Cannot open timer")

Si vous lancez Windows à partir d'un répertoire contenant Cakewalk 4.0 (pour DOS), Windows confondra le fichier TIMER.DRV de Cakewalk 4.0 avec le sien propre, résidant dans le répertoire système Windows. Windows, bien qu'il ne le signale pas, ne parvient pas à charger son gestionnaire TIMER.DRV. L'utilisateur s'en aperçoit uniquement lorsqu'il a besoin du service d'horodatage, comme pour un programme tel que Cakewalk.

Pour éviter ce problème, lancez Windows à partir d'un répertoire différent (par exemple le répertoire racine ou le répertoire Windows).

Ce message peut aussi apparaître si vous utilisez OS/2. Contactez IBM pour obtenir de l'aide. (Ou essayez de remplacer le fichier TIMER.DRV fourni avec les versions précédentes d''OS/2 par le fichier original fourni avec Windows.)

Autres questions courantes....


Matériel requis pour les événements onde

Le matériel audio multimédia offre trois fonctions de base :

  (1) Interface MIDI (connexion par câble à des synthétiseurs externes)

  (2) Générateurs sonore (synthétiseurs intégrés)

  (3) Audio numérique (audio onde, comme enregistreur/lecteur CD ou DAT)

Diverses cartes son multimédia offrent une ou plusieurs de ces trois fonctions. Les interfaces MIDI telles que le MPU-401 n'offrent que la première. Les produits tels que "Sound Blaster" combinent les trois fonctions sur une carte unique.

Les événements onde exigent la troisième fonction, audio numérique. Pour utiliser des événements onde, vous devez installer une carte son avec capacités audio numérique et installer un gestionnaire onde pour la carte à l'aide du Panneau de configuration Windows. Pour de plus amples renseignements, consultez le fabriquant de la carte son installée ou la carte son dont vous envisagez l'achat.

Autres questions courantes....


Pas de sortie MIDI

En cas d'absence de sortie MIDI, veuillez effectuer les vérifications suivantes :

1.	Assurez-vous que vos câbles sont correctement connectés. Reportez-vous aux instructions du Guide d'installation Cakewalk.

2.	Installez un gestionnaire MIDI pour votre interface à l'aide du Panneau de configuration Windows. Reportez-vous aux instructions du Guide d'installation Cakewalk. Spécifiez les informations de configuration correctes -- comme IRQ et adresse de base de port -- dans la boîte de dialogue de configuration de gestionnaire.

3.	Le gestionnaire est alors disponible aux programmes Windows. Vous devez ensuite informer Cakewalk que ce gestionnaire est prêt à l'emploi. Choisissez la commande Périphériques MIDI du menu Paramètres et assurez-vous que le périphérique est sélectionné (en surbrillance) dans la liste MIDI Out. Cliquez sur le nom du périphérique pour vous assurer qu'il est sélectionné ; si le nom se trouve à l'intérieur d'un cadre en pointillés sans vidéo inverse, il n'est pas sélectionné !

4.	Essayez de charger et de jouer un échantillon de fichier de travail inclus avec Cakewalk. Assurez-vous que chaque piste est réglée à un port et un canal auxquels vous avez connecté un synthétiseur. Comme vous pouvez changer de port et de canal lors de la lecture, essayez différents réglages jusqu'à ce que vous obteniez un son.

Autres questions courantes....


Pas d'entrée MIDI

En l'absence d'entrée MIDI, veuillez effectuer les vérifications suivantes :

1.	Assurez-vous que vos câbles sont correctement connectés. Reportez-vous aux instructions du Guide d'installation Cakewalk.

2.	Installez un gestionnaire MIDI pour votre interface à l'aide du Panneau de configuration Windows. Reportez-vous aux instructions du Guide d'installation Cakewalk. Spécifiez les informations de configuration correctes -- comme IRQ et adresse de base de port -- dans la boîte de dialogue de configuration de gestionnaire.

3.	Le gestionnaire est alors disponible aux programmes Windows. Vous devez ensuite informer Cakewalk que ce gestionnaire est prêt à l'emploi. Choisissez la commande Périphériques MIDI du menu Paramètres et assurez-vous que le périphérique est sélectionné (en surbrillance) dans la liste MIDI In. Cliquez sur le nom du périphérique pour vous assurer qu'il est sélectionné ; si le nom se trouve à l'intérieur d'un cadre en pointillés sans vidéo inverse, il n'est pas sélectionné !

Autres questions courantes....


MIDI Mapper de Microsoft

Le MIDI Mapper de Microsoft facilite la portabilité des fichiers chanson MIDI d'un système à un autre en mappant les numéros de patch, les numéros de touches et c., d'une configuration standard "General MIDI" au modèle précis de synthétiseur de l'utilisateur. Si vous ne préparez pas de fichiers chanson MIDI à des fins de distribution multimédia, vous n'avez peut-être pas besoin d'utiliser le MIDI Mapper : pourquoi tenter de résoudre un problème inexistant, ce qui peut compliquer inutilement votre configuration ?

Si vous avez vraiment besoin du MIDI Mapper de Microsoft, lisez la documentation Microsoft qui l'accompagne. N'hésitez pas non plus à appeler le support technique Microsoft Windows pour de l'assistance lors de l'emploi de leur produit.

Avant de démarrer, comme point essentiel, retenez que Cakewalk utilise le MIDI Mapper au lieu d'utiliser directement le périphérique. Le MIDI Mapper sert alors d'intermédiaire entre Cakewalk et le périphérique et mappe les données qui transitent. Par exemple, dans la liste Périphériques MIDI de Cakewalk, vous sélectionneriez "Microsoft MIDI Mapper" mais pas "Sound Blaster". Par contre, sélectionnez "Sound Blaster" dans le MIDI Mapper, à l'aide du Panneau de configuration de Windows. Vous configurez ainsi une chaîne : Cakewalk transmet des données au MIDI Mapper, le MIDI Mapper transforme ces données et les transmet au "Sound Blaster".

Autres questions courantes....


Création de votre propre liste de noms de patch

Utilisez la commande Instruments du menu Paramètres pour créer des noms de patch personnalisés.

Emploi des noms de patch du fichier PATCHES.INI des versions 1.0 ou 2.0

Cette section n'a d'importance que si vous avez créé vos propres listes de noms de patch pour la version 2.0 ou une version antérieure. Cette section vous explique comment adapter ces listes pour la version 3.0.

Version 3.0 a une fonction plus sophistiquée. La commande Settings | Patch Names (Paramètres | Noms de patch) a été remplacée par Paramètres | Instruments. Les définitions d'instrument incluent un ensemble de noms de patch, plus d'autres informations comme noms de contrôleurs et noms de notes (voir le Guide de l'utilisateur pour une explication détaillée).

Pour transférer vos listes de noms de patch personnalisés à la version 3.0 :

Généralités : MASTER.INS est un nouveau fichier utilisé par la version 3.0 contenant tous les noms de patch, noms de contrôleurs, noms de notes et informations de sélection de banque. Autrement dit, MASTER.INS contient des définitions complètes d'instruments.

Pour convertir des listes de noms de patch personnalisés du fichier PATCHES.INI à inclure dans MASTER.INS, vous devez utiliser un éditeur de texte.

Voici la démarche à suivre :

1.  Copiez votre fichier PATCHES.INI dans un fichier avec l'extension .INS. Par exemple, OLD.INS.

2.  Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte pour exécuter les étapes suivantes.

3.  Supprimez tout le contenu du fichier sauf les noms de patch que vous avez créés. Autrement dit, supprimez toutes les listes de noms de patch fournies avec la version 2.0, en ne conservant que les listes de noms de patch que vous avez ajoutées. Vous gagnerez ainsi du temps pour les étapes suivantes.

Note : il est bon de vérifier si la version 3.0 fournit des noms de patch que vous avez dû créer pour la version 2.0. Un certain nombre de nouveaux noms ont été ajoutés.

4.  Ajoutez la ligne suivante au début du fichier -- avant les listes de noms de patch :

.Patch Names

Il est important d'inclure le point ('.') au début de la phrase et de placer cette ligne tout au début du fichier.

5.  Ajoutez la ligne suivante en fin de fichier -- après vos listes de noms de patch :

.Instrument Definitions

Il est important d'inclure le point ('.') au début de la phrase et de placer cette ligne tout à la fin du fichier.

6.  Au-dessous de la ligne .Instrument Definitions, ajoutez une brève définition d'instrument pour chaque liste de noms de patch. Par exemple, si une liste de noms de patch est intitulée "Whizbang 100", ajoutez la définition d'instrument suivante :

[Whizbang 100]
Patch[*]=Whizbang 100

Le caractère entre les crochets [ ] est un astérisque (*).

Vous venez de créer une définition d'instrument utilisant votre liste de noms de patch. Vous pouvez utiliser le même titre ("Whizbang 100") pour la liste de noms de patch et la définition d'instrument.

Répétez cette étape pour chaque liste de noms de patch représentée dans la section .Patch Names.

7.  Après avoir réalisé l'étape 6, démarrez Cakewalk Professional 3.0 et importez le fichier :

(a) Choisissez Paramètres | Instruments.

(b) Dans la boîte de dialogue Assigner des instruments, appuyez sur le bouton Définir les instruments.

(c) Dans la boîte de dialogue Définir les instruments, appuyez sur le bouton Importer.

(d) Spécifiez le nom de votre fichier. Dans notre exemple, il s'agit de OLD.INS.

(e) Appuyez sur OK.

(f) Si les titres de vos définitions d'instrument ou listes de noms de patch sont identiques à ceux fournis avec la version 3.0, vous devez confirmer le remplacement de la définition existante. Vous voudrez peut-être répondre Non. La Version 3.0 fournit des définitions d'instrument plus complètes qu'un simple ensemble de noms de patch.

(g) Quand l'importation est terminée, appuyez sur OK pour retourner à la boîte de dialogue Assigner les instruments. Affectez vos nouvelles définitions d'instrument aux Ports/Canaux voulus. Appuyez sur OK.

Autres questions courantes....


Périphériques et gestionnaires

Windows 3.1 offre les Extensions Multimédia. Les fabriquants d'interfaces MIDI, cartes son et autre matériel multimédia peuvent créer des gestionnaires. N'importe quel programme Windows peut utiliser ces gestionnaires pour exploiter un modèle précis de périphérique son. Cakewalk utilise ces gestionnaires standard.

Nous avons fourni une paire de gestionnaires avec Cakewalk pour aider provisoirement les propriétaires de certaines interfaces MIDI parmi les plus répandues. Ces gestionnaires devraient être disponibles directement auprès du fabriquant de l'interface MIDI.

Si votre interface MIDI ne figure pas dans cette liste, contactez le fabriquant pour vous procurer un gestionnaire Windows pour celle-ci, faute de quoi Cakewalk ne parviendra pas à l'utiliser.

Autres questions courantes....


Emploi d'audio onde (fichiers .WAV)

Cakewalk vous permet de déclencher la lecture d'audio numérique à divers moment pendant votre morceau. Vous devez avoir installé une carte son audio numérique et un gestionnaire onde pour celle-ci à l'aide de l'icône Gestionnaires du Panneau de configuration Windows.

Vous déclenchez la lecture d'audio numérique en insérant un type spécial d'événement sur une piste au moment voulu. Il existe deux types d'événement possibles, Onde ou MCIcmd. Chaque type présente des avantages et des inconvénients.

Vous trouverez peut-être que la solution la plus facile consiste à conserver ces événements spéciaux sur une piste à part. Voici la démarche à suivre :

Pour insérer un événement Onde :

1.	Dans la vue Piste/Mesure, placez le curseur sur la piste où vous voulez insérer l'événement onde.

2.	A partir du menu Insérer, choisissez Fichier onde.

3.	Spécifiez le nom du fichier onde et appuyez sur OK.

Pour insérer un événement MCIcmd :

1.	Ouvrez une vue Liste d'événements pour la piste sur laquelle vous voulez insérer l'événement.

2.	Appuyez sur INS pour ajouter un nouvel événement.

3.	Déplacez le curseur à la colonne Type et appuyez sur ENTREE (ou cliquez deux fois sur la cellule Type à l'aide de la souris.)

4.	Dans la boîte de dialogue Type d'événement, choisissez Commande MCI et appuyez sur OK.

5.	Tapez le texte pour la commande MCI dans la vue Liste d'événements. Déplacez la surbrillance d'une cellule vers la droite -- appuyez une fois sur la touche DROITE -- et appuyez sur ENTREE. Entrez la commande MCI, "PLAY <nom_fichier>", où < nom_fichier > est un fichier .WAV. Par exemple, vous pouvez utiliser la commande "PLAY C:\WINDOWS\CHIMES.WAV" pour lire le fichier CHIMES.WAV inclus avec Windows 3.1 et résidant dans le répertoire C:\WINDOWS.

Suggestion : pour tester votre nouvel événement, vous pouvez le lire par pas, comme il est expliqué dans l'Aide relative à la vue Liste d'événements.

Suggestion : lors de la lecture, seuls les événements des pistes cochées (non silencieuses) sont lus. Veillez à changer le Statut de piste dans la vue Piste/Mesure afin d'entendre votre événement onde ou MCIcmd. Si "m" est le statut de la piste, elle est silencieuse : cliquez deux fois sur le "m" pour le transformer en coche.

Autres questions courantes....


Asservissement de boîtes à rythmes au MIDI Sync de Cakewalk

Cakewalk peut tourner comme esclave de MIDI Sync, ou être le maître et offrir MIDI Sync à un autre périphérique pour la synchronisation. Dans ce cas, par exemple, avec une boîte à rythmes asservie à Cakewalk, parcourez la liste de vérification suivante :

1.	Sur la plupart des modèles de boîte à rythmes, vous pouvez indiquer si vous voulez les asservir à MIDI Sync. Assurez-vous que cette option est bien activée sur votre boîte à rythme

2.	Vérifiez la connexion entre le jack MIDI OUT de votre ordinateur et le jack MIDI IN de la boîte à rythmes.

3.	Si vous utilisez plus d'un port de sortie MIDI sur votre ordinateur, informez Cakewalk de celui qui doit servir de destination aux données MIDI Sync transmises. Faites-le dans le champ Port de sortie sync de la boîte de dialogue Périphériques MIDI : spécifiez le port auquel vous avez connecté la boîte à rythmes.

4.	Choisissez MIDI Out et assurez-vous que l'option Transmettre Marche/Continuer/Arrêt/Horloge MIDI est activée. Elle doit être activée pour chaque nouveau fichier de travail que vous créez : elle est désactivée par défaut.

Autres questions courantes....


La vie a-t-elle un sens?

Juste pour voir si vous êtes toujours avec nous !

Il s'agit d'une question fréquente mais sans réponse encore pour cette version de Cakewalk. Peut-être dans une version future... Renvoyez aujourd'hui votre carte d'enregistrement pour nous permettre de vous contacter.

Autres questions courantes....